Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга Ездры
глава 1 стих 7

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Ездра 1:7 | Езд 1:7


И царь Кир вынес сосуды дома Господня, которые Навуходоносор взял из Иерусалима и положил в доме бога своего, –
Сам царь Кир вынес утварь дома Господа, которую Навуходоносор c забрал из Иерусалима и положил в доме своего бога. d
Царь Кир повелел принести храмовую утварь, что была захвачена Навуходоносором в Иерусалиме и оставлена в храме его богов.
Царь Кир вынес все предметы, принадлежавшие храму Господа, которые Навуходоносор забрал из Иерусалима и поместил в храме своих лжебогов.

RBO

Царь Кир велел принести утварь Храма Господа, которую Навуходоно́сор когда-то забрал из Иерусалима и поместил в храм своего бога.

Езд 1:6 | выбрать | Езд 1:8 →

Параллельные ссылки для Ездра 1:7

2Пар 36:10; 2Пар 36:18; 2Пар 36:7; 4Цар 24:13; 4Цар 25:13-16; Дан 1:2; Дан 5:2; Дан 5:23; Дан 5:3; Езд 5:14; Езд 6:5; Иер 27:21; Иер 27:22; Иер 28:3-6.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И царь 4428 Кир 3566 вынес 3318 сосуды 3627 дома 1004 Господня, 3068 которые Навуходоносор 5019 взял 3318 из Иерусалима 3389 и положил 5414 в доме 1004 бога 430 своего, -

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהַמֶּ֣לֶךְ 4428 כּ֔וֹרֶשׁ 3566 הוֹצִ֖יא 3318 אֶת־ 853 כְּלֵ֣י 3627 בֵית־ 1004 יְהוָ֑ה 3069 אֲשֶׁ֨ר 834 הוֹצִ֤יא 3318 נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ 5019 מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם 3389 וַֽיִּתְּנֵ֖ם 5414 בְּבֵ֥ית 1004 אֱלֹהָֽיו׃ 430

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM Κῦρος N-NSM ἐξήνεγκεν 1627 V-AAI-3S τὰ 3588 T-APN σκεύη 4632 N-APN οἴκου 3624 N-GSM κυρίου, 2962 N-GSM 3739 R-APN ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S Ναβουχοδονοσορ N-PRI ἀπὸ 575 PREP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S αὐτὰ 846 D-APN ἐν 1722 PREP οἴκῳ 3624 N-DSM θεοῦ 2316 N-GSM αὐτοῦ, 846 D-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.