Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга Ездры
глава 1 стих 4

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Ездра 1:4 | Езд 1:4


А все оставшиеся во всех местах, где бы тот ни жил, пусть помогут ему жители места того серебром и золотом и иным имуществом, и скотом, с доброхотным даянием для дома Божия, что в Иерусалиме.
И пусть жители тех мест, где сейчас живут уцелевшие иудеи, снабдят их серебром и золотом, имуществом и скотом и добровольными пожертвованиями для Божьего дома в Иерусалиме».
И где бы ни жил любой из оставшихся в тех местах иудеев, пусть местные жители помогут ему серебром, золотом, разным добром, скотом и добровольными дарами на Храм Бога в Иерусалиме».
И жители тех мест, где есть ещё оставшиеся в живых израильтяне, должны поддержать их. Дайте им серебро, золото, живность и другие вещи. Дайте им подарки для храма Господа в Иерусалиме».

RBO

Всем, кто уцелел из этого народа, где бы они ни жили сейчас, пусть местные жители дадут серебро, золото, имущество и скот, а также пожертвования для Храма Бога в Иерусалиме».

Езд 1:3 | выбрать | Езд 1:5 →

Параллельные ссылки для Ездра 1:4

1Пар 29:17; 1Пар 29:3; 1Пар 29:9; 3Ин 1:6-8; Деян 24:17; Еккл 4:10; Еккл 4:9; Езд 2:68-70; Езд 7:16-18; Гал 6:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

А все оставшиеся 7604 во всех местах, 4725 где бы тот ни жил, 1481 пусть помогут 5375 ему жители 582 места 4725 того серебром 3701 и золотом 2091 и (иным) имуществом, 7399 и скотом, 929 с доброхотным 5071 даянием 5071 для дома 1004 Божия, 430 что в Иерусалиме. 3389

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְכָל־ 3605 הַנִּשְׁאָ֗ר 7604 מִֽכָּל־ 3605 הַמְּקֹמוֹת֮ 4725 אֲשֶׁ֣ר 834 ה֣וּא 1931 גָֽר־ 1481 שָׁם֒ 8033 יְנַשְּׂא֙וּהוּ֙ 5375 אַנְשֵׁ֣י 376 מְקֹמ֔וֹ 4725 בְּכֶ֥סֶף 3701 וּבְזָהָ֖ב 2091 וּבִרְכ֣וּשׁ 7399 וּבִבְהֵמָ֑ה 929 עִם־ 5973 הַ֨נְּדָבָ֔ה 5071 לְבֵ֥ית 1004 הָאֱלֹהִ֖ים 430 אֲשֶׁ֥ר 834 בִּירוּשָׁלִָֽם׃ 3389

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.