Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга Ездры
глава 1 стих 3

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Ездра 1:3 | Езд 1:3


Кто есть из вас, из всего народа Его, – да будет Бог его с ним, – и пусть он идет в Иерусалим, что в Иудее, и строит дом Господа Бога Израилева, Того Бога, Который в Иерусалиме.
Всякий из вас, кто принадлежит к Его народу, – да будет с ним его Бог! – может отправляться в Иерусалим, в Иудею, и строить дом Господа, Бога Израиля, Бога, Который в Иерусалиме.
Каждый из вас, кто принадлежит к Его народу, – да пребудет с ним его Бог! – пусть отправится теперь в Иерусалим, что в Иудее, и строит Храм Господу, Богу Израиля – Тому Богу, Который в Иерусалиме.
Господь – Бог Израиля, Бог, Который в Иерусалиме. Теперь же я молю Бога, чтобы Он благословил тех из вас, кто принадлежит Ему. Вы должны позволить им пойти в Иерусалим, в Иудейскую страну, чтобы построить храм Господа.

RBO

Те, кто принадлежит к Его народу – да пребудет с ними их Бог! – пусть идут в Иерусалим, в Иудею, и отстроят Храм Господа, Бога Изра́иля – того Бога, что в Иерусалиме.

Езд 1:2 | выбрать | Езд 1:4 →

Параллельные ссылки для Ездра 1:3

1Пар 28:20; Деян 10:36; Дан 2:47; Дан 6:26; Втор 32:31; Ис 45:5; Иер 10:10; Нав 1:9; Мф 28:20; Пс 83:18.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Кто есть из вас, из всего народа 5971 Его, - да будет Бог 430 его с ним, - и пусть он идет 5927 в Иерусалим, 3389 что в Иудее, 3063 и строит 1129 дом 1004 Господа 3068 Бога 430 Израилева, 3478 Того Бога, 430 Который в Иерусалиме. 3389

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִֽי־ 4310 בָכֶ֣ם מִכָּל־ 3605 עַמּ֗וֹ 5971 יְהִ֤י 1961 אֱלֹהָיו֙ 430 עִמּ֔וֹ 5973 וְיַ֕עַל 5927 לִירוּשָׁלִַ֖ם 3389 אֲשֶׁ֣ר 834 בִּיהוּדָ֑ה 3063 וְיִ֗בֶן 1129 אֶת־ 853 בֵּ֤ית 1004 יְהוָה֙ 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 ה֥וּא 1931 הָאֱלֹהִ֖ים 430 אֲשֶׁ֥ר 834 בִּירוּשָׁלִָֽם׃ 3389

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.