2-я книга Паралипоменон
глава 36 стих 6

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Паралипоменон 36:6 | 2Пар 36:6


Против него вышел Навуходоносор, царь Вавилонский, и оковал его оковами, чтоб отвести его в Вавилон.
Навуходоносор, царь Вавилона, напал на него, заковал его в бронзовые кандалы и увел в Вавилон.
Навуходоносор, царь вавилонский, напал на него и увел Иоакима в Вавилон, заковав его в кандалы.
Вавилонский царь Навуходоносор напал на Иудею и взял Иоакима в плен, надев на него бронзовые оковы, чтобы увести Иоакима в Вавилон.

RBO

Навуходоно́сор, царь Вавилона, пошел на него войной. Он заковал Иоакима в кандалы и увел в Вавилон.

2Пар 36:5 | выбрать | 2Пар 36:7 →

Параллельные ссылки для 2-я Паралипоменон 36:6

Дан 1:1;Дан 1:2;Иез 19:5-9;Авв 1:5-10.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Против него вышел 5927 Навуходоносор, 5019 царь 4428 Вавилонский, 894 и оковал 631 его оковами, 5178 чтоб отвести 3212 его в Вавилон. 894

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עָלָ֣יו 5921 עָלָ֔ה 5927 נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר 5019 מֶ֣לֶךְ 4428 בָּבֶ֑ל 894 וַיַּֽאַסְרֵ֙הוּ֙ 631 בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם 5178 לְהֹלִיכ֖וֹ 1980 בָּבֶֽלָה׃ 894

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀνέβη 305 V-AAI-3S ἐπ1909 PREP αὐτὸν 846 D-ASM Ναβουχοδονοσορ N-PRI βασιλεὺς 935 N-NSM Βαβυλῶνος 897 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἔδησεν 1210 V-AAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM ἐν 1722 PREP χαλκαῖς 5470 A-DPF πέδαις 3976 N-DSF καὶ 2532 CONJ ἀπήγαγεν 520 V-AAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM εἰς 1519 PREP Βαβυλῶνα. 897 N-ASM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.