2-я книга Паралипоменон
глава 36 стих 4

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Паралипоменон 36:4 | 2Пар 36:4


И воцарил царь Египетский над Иудеею и Иерусалимом Елиакима, брата его, и переменил имя его на Иоакима, а Иоахаза, брата его, взял Нехао и отвел его в Египет.
Царь Египта сделал царем Иудеи и Иерусалима брата Иоахаза Элиакима и поменял имя Элиакима на Иоаким. А его брата, Иоахаза, Нехо увел в Египет.
Царь египетский Нехо сделал царем над Иудеей его брата Эльякима, сменив имя его на Иоакима. Иоахаза же Нехо увел в Египет. Царствование Иоакима в Иудее и его пленение
Новым иудейским царём в Иерусалиме Нехао выбрал брата Иоахаза, которого звали Елиаким. Нехао поменял имя Елиакима на Иоаким, а Иоахаза он отвёл в Египет.

RBO

На престол Иудеи и Иерусалима царь Египта возвел Элиакима, брата Иоахаза, и дал ему новое имя Иоаким. А Иоахаза фараон Нехо увел в Египет.

2Пар 36:3 | выбрать | 2Пар 36:5 →

Параллельные ссылки для 2-я Паралипоменон 36:4

1Пар 3:15;4Цар 23:34;4Цар 23:35;Иез 19:3;Иез 19:4;Иер 22:10-12.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И воцарил 4427 царь 4428 Египетский 4714 над Иудеею 3063 и Иерусалимом 3389 Елиакима, 471 брата 251 его, и переменил 5437 имя 8034 его на Иоакима, 3079 а Иоахаза, 3099 брата 251 его, взял 3947 Нехао 5224 и отвел 935 его в Египет. 4714

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּמְלֵ֨ךְ 4427 מֶֽלֶךְ־ 4428 מִצְרַ֜יִם 4714 אֶת־ 853 אֶלְיָקִ֣ים 471 אָחִ֗יו 251 עַל־ 5921 יְהוּדָה֙ 3063 וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם 3389 וַיַּסֵּ֥ב 5437 אֶת־ 853 שְׁמ֖וֹ 8034 יְהוֹיָקִ֑ים 3079 וְאֶת־ 853 יוֹאָחָ֤ז 3099 אָחִיו֙ 251 לָקַ֣ח 3947 נְכ֔וֹ 5224 וַיְבִיאֵ֖הוּ 935 מִצְרָֽיְמָה׃ 4714 פ

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ κατέστησεν 2525 V-AAI-3S Φαραω 5328 N-PRI Νεχαω N-PRI τὸν 3588 T-ASM Ελιακιμ 1662 N-PRI υἱὸν 5207 N-ASM Ιωσιου 2502 N-GSM βασιλέα 935 N-ASM Ιουδα 2448 N-PRI ἀντὶ 473 PREP Ιωσιου 2502 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM πατρὸς 3962 N-GSM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ μετέστρεψεν 3344 V-AAI-3S τὸ 3588 T-ASN ὄνομα 3686 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM Ιωακιμ· N-PRI καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM Ιωαχαζ N-PRI ἀδελφὸν 80 N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S Φαραω 5328 N-PRI Νεχαω N-PRI καὶ 2532 CONJ εἰσήγαγεν 1521 V-AAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM εἰς 1519 PREP Αἴγυπτον, 125 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἀπέθανεν 599 V-AAI-3S ἐκεῖ. 1563 ADV
καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN ἀργύριον 694 N-ASN καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN χρυσίον 5553 N-ASN ἔδωκαν 1325 V-AAI-3P τῷ 3588 T-DSM Φαραω· 5328 N-PRI τότε 5119 ADV ἤρξατο 757 V-ANI-3S 3588 T-NSF γῆ 1065 N-NSF φορολογεῖσθαι V-AAN τοῦ 3588 T-GSN δοῦναι 1325 V-AAN τὸ 3588 T-ASN ἀργύριον 694 N-ASN ἐπὶ 1909 PREP στόμα 4750 N-ASN Φαραω, 5328 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἕκαστος 1538 A-NSM κατὰ 2596 PREP δύναμιν 1411 N-ASF ἀπῄτει 523 V-IAI-3S τὸ 3588 T-ASN ἀργύριον 694 N-ASN καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN χρυσίον 5553 N-ASN παρὰ 3844 PREP τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF δοῦναι 1325 V-AAN τῷ 3588 T-DSM Φαραω 5328 N-PRI Νεχαω. N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.