2-я книга Паралипоменон
глава 33 стих 8

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Паралипоменон 33:8 | 2Пар 33:8


и не дам впредь выступить ноге Израиля из земли сей, которую Я укрепил за отцами их, если только они будут стараться исполнять все, что Я заповедал им, по всему закону и уставам и повелениям, данным рукою Моисея.
Я не дам впредь ногам израильтян оставить землю, которой Я наделил их отцов, если только они будут бережно исполнять все, что Я повелел им в отношении Закона, правил и установлений, данных через Моисея».
Не допущу Я впредь, чтобы израильтяне были изгнаны из страны, которую Я даровал их праотцам, если они будут твердо держаться всего, что Я заповедал им в Законе, установлениях и правилах через слугу Моего Моисея».
Я не сделаю так, чтобы израильтяне покинули землю, которую Я дал их2 предкам. Но они должны выполнять всё, что Я приказал им. Народ Израиля должен подчиняться всем законам, правилам и предписаниям, которые Я дал ему через Моисея».

RBO

Никогда больше Я не заставлю израильтян скитаться на чужбине, вдали от страны, которую Я отдал их отцам. Только пусть они соблюдают все, что Я им повелел – Закон, установления и правила, которые передал им Моисей!»

2Пар 33:7 | выбрать | 2Пар 33:9 →

Параллельные ссылки для 2-я Паралипоменон 33:8

1Пар 17:9;2Пар 7:17-22;2Цар 7:10;Втор 27:26;Втор 28:1-14;Втор 30:15-20;Втор 4:40;Втор 5:1;Втор 5:31-33;Втор 6:1;Втор 8:1;Иез 33:25;Иез 33:26;Гал 3:10-13;Ис 1:19;Ис 1:20;Лев 10:11;Лев 8:36;Лк 1:6.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и не дам впредь 3254 выступить 5493 ноге 7272 Израиля 3478 из 5921 земли 127 сей, которую Я укрепил 5975 за отцами 1 их, если 518 только они будут 8104 стараться 8104 исполнять 6213 все, что Я заповедал 6680 им, по всему закону 8451 и уставам 2706 и повелениям, 4941 (данным) рукою 3027 Моисея. 4872

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלֹ֣א 3808 אוֹסִ֗יף 3254 לְהָסִיר֙ 5493 אֶת־ 853 רֶ֣גֶל 7272 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 מֵעַל֙ 5921 הָֽאֲדָמָ֔ה 127 אֲשֶׁ֥ר 834 הֶֽעֱמַ֖דְתִּי 5975 לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם 1 רַ֣ק 7535 ׀ אִם־ 518 יִשְׁמְר֣וּ 8104 לַעֲשׂ֗וֹת 6213 אֵ֚ת 853 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֣ר 834 צִוִּיתִ֔ים 6680 לְכָל־ 3605 הַתּוֹרָ֛ה 8451 וְהַֽחֻקִּ֥ים 2706 וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים 4941 בְּיַד־ 3027 מֹשֶֽׁה׃ 4872

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.