2-я книга Паралипоменон
глава 33 стих 6

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Паралипоменон 33:6 | 2Пар 33:6


Он же проводил сыновей своих чрез огонь в долине сына Енномова, и гадал, и ворожил, и чародействовал, и учредил вызывателей мертвецов и волшебников; много делал он неугодного в очах Господа, к прогневлению Его.
Он приносил своих сыновей в огненную жертву в долине Бен-Гинном, гадал и ворожил, и занимался волшебством. Он общался с вызывателями мертвых и чародеями. Он сделал много зла в глазах Господа, вызывая Его гнев.
Собственных сыновей он проводил через огонь в долине Бен-Хинном, занимался гаданиями и колдовством, обращался к вызывателям мертвых и заклинателям духов. Он сотворил много того, что было злом в глазах Господа, и навлек на себя Его гнев.
Манассия сжёг на алтаре своих собственных сыновей в долине Бен-Енном,1 принеся их в жертву. Он использовал разные способы, чтобы узнать будущее. Он ходил к колдунам, прорицателям и к людям, которые вызывали духи умерших. Манассия сделал много такого, что Господь считал злом, и это разгневало Господа.

RBO

Он принес в огненную жертву собственных сыновей в долине Бен-Хинном. Он ворожил, гадал и колдовал, обращался к вызывателям мертвых и духов-ведунов – творил много дел, ненавистных Господу, оскорблял Господа.

2Пар 33:5 | выбрать | 2Пар 33:7 →

Параллельные ссылки для 2-я Паралипоменон 33:6

1Пар 10:13;1Цар 15:23;2Пар 28:3;4Цар 17:17;4Цар 21:6;4Цар 23:10;4Цар 23:24;Втор 12:31;Втор 18:10;Втор 18:10-14;Иез 23:37;Иез 23:39;Гал 5:20;Ис 19:3;Ис 47:9-12;Ис 8:19;Иер 7:31;Иер 7:32;Лев 18:21;Лев 19:26;Лев 20:2;Лев 20:6.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Он же проводил 5674 сыновей 1121 своих чрез огонь 784 в долине 1516 сына 1121 Енномова, 2011 и гадал, 6049 и ворожил, 5172 и чародействовал, 3784 и учредил 6213 вызывателей 178 мертвецов 178 и волшебников; 3049 много 7235 делал 6213 он неугодного 7451 в очах 5869 Господа, 3068 к прогневлению 3707 Его.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהוּא֩ 1931 הֶעֱבִ֨יר 5674 אֶת־ 853 בָּנָ֤יו 1121 בָּאֵשׁ֙ 784 בְּגֵ֣י 1516 בֶן־ 1121 הִנֹּ֔ם 2011 וְעוֹנֵ֤ן 6049 וְנִחֵשׁ֙ 5172 וְֽכִשֵּׁ֔ף 3784 וְעָ֥שָׂה 6213 א֖וֹב 178 וְיִדְּעוֹנִ֑י 3049 הִרְבָּ֗ה 7235 לַעֲשׂ֥וֹת 6213 הָרַ֛ע 7451 בְּעֵינֵ֥י 5869 יְהוָ֖ה 3068 לְהַכְעִיסֽוֹ׃ 3707

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ αὐτὸς 846 D-NSM διήγαγεν 1236 V-AAI-3S τὰ 3588 T-APN τέκνα 5043 N-APN αὐτοῦ 846 D-GSM ἐν 1722 PREP πυρὶ 4442 N-DSN ἐν 1722 PREP Γαι-βαναι-εννομ N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐκληδονίζετο V-IMI-3S καὶ 2532 CONJ οἰωνίζετο V-IMI-3S καὶ 2532 CONJ ἐφαρμακεύετο V-IMI-3S καὶ 2532 CONJ ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S ἐγγαστριμύθους A-APM καὶ 2532 CONJ ἐπαοιδούς· N-APM ἐπλήθυνεν 4129 V-IAI-3S τοῦ 3588 T-GSN ποιῆσαι 4160 V-AAN τὸ 3588 T-ASN πονηρὸν 4190 A-ASN ἐναντίον 1726 PREP κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSN παροργίσαι 3949 V-AAN αὐτόν. 846 D-ASM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.