2-я книга Паралипоменон
глава 32 стих 8

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Паралипоменон 32:8 | 2Пар 32:8


с ним мышца плотская, а с нами Господь Бог наш, чтобы помогать нам и сражаться на бранях наших. И подкрепился народ словами Езекии, царя Иудейского.
С ним – мышца из плоти, а с нами – Господь, наш Бог, Который поможет нам и будет за нас сражаться. И народ ободрился словами Езекии, царя Иудеи.
С ним сила человеческая, а с нами – Господь, Бог наш, Он поможет нам и Сам будет за нас сражаться». Речь Езекии, царя иудейского, ободрила народ.
На стороне ассирийского царя – люди, а с нами Господь, Бог наш! Наш Бог поможет нам и будет сражаться в наших битвах!» Так Езекия, иудейский царь, ободрил людей и дал им почувствовать в себе силу.

RBO

У него – человеческая мощь, но нам поможет и будет за нас сражаться Господь, наш Бог». И люди обрели уверенность, выслушав, что сказал им Езекия, царь иудейский.

2Пар 32:7 | выбрать | 2Пар 32:9 →

Параллельные ссылки для 2-я Паралипоменон 32:8

1Ин 4:4;2Пар 13:12;2Пар 14:11;2Пар 20:15;2Пар 20:20;2Пар 32:15;2Тим 4:17;2Тим 4:22;Деян 18:10;Втор 20:1;Втор 20:4;Ис 36:18;Ис 41:10;Ис 8:10;Иер 17:5;Иов 40:9;Нав 10:42;Притч 12:25;Пс 46:11;Пс 46:7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

с ним мышца 2220 плотская, 1320 а с нами Господь 3068 Бог 430 наш, чтобы помогать 5826 нам и сражаться 3898 на бранях 4421 наших. И подкрепился 5564 народ 5971 словами 1697 Езекии, 3169 царя 4428 Иудейского. 3063

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עִמּוֹ֙ 5973 זְר֣וֹעַ 2220 בָּשָׂ֔ר 1320 וְעִמָּ֜נוּ 5973 יְהוָ֤ה 3069 אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ 430 לְעָזְרֵ֔נוּ 5826 וּלְהִלָּחֵ֖ם 3898 מִלְחֲמֹתֵ֑נוּ 4421 וַיִּסָּמְכ֣וּ 5564 הָעָ֔ם 5971 עַל־ 5921 דִּבְרֵ֖י 1697 יְחִזְקִיָּ֥הוּ 2396 מֶֽלֶךְ־ 4428 יְהוּדָֽה׃ 3063 פ

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

μετ3326 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM βραχίονες 1023 N-NPM σάρκινοι, 4560 A-NPM μεθ3326 PREP ἡμῶν 1473 P-GP δὲ 1161 PRT κύριος 2962 N-NSM 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ἡμῶν 1473 P-GP τοῦ 3588 T-GSN σῴζειν 4982 V-PAN καὶ 2532 CONJ τοῦ 3588 T-GSN πολεμεῖν 4170 V-PAN τὸν 3588 T-ASM πόλεμον 4171 N-ASM ἡμῶν. 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ κατεθάρσησεν V-AAI-3S 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM ἐπὶ 1909 PREP τοῖς 3588 T-DPM λόγοις 3056 N-DPM Εζεκιου 1478 N-GSM βασιλέως 935 N-GSM Ιουδα. 2448 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.