2-я книга Паралипоменон
глава 16 стих 8

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Паралипоменон 16:8 | 2Пар 16:8


Не были ли Ефиопляне и Ливияне с силою большею и с колесницами и всадниками весьма многочисленными? Но как ты уповал на Господа, то Он предал их в руку твою,
Разве кушиты и ливийцы не были могучим войском с огромным числом колесниц и всадников? c Но когда ты положился на Господа, Он отдал их в твои руки.
Помнишь ли ты, какое могучее войско2727 было у кушитов и ливийцев – с бесчисленными колесницами и всадниками? Но ты уповал тогда на Господа, потому Он и отдал их тебе в руки!
Аса, разве ты забыл, что у эфиопов и ливийцев было очень большое и сильное войско, а также много колесниц и колесничих? Но ты надеялся, что Господь поможет тебе разбить это большое и сильное войско, и Он на самом деле позволил тебе победить их.

RBO

Могучее войско кушитов и ливийцев со множеством колесниц и всадников – даже его Господь предал в твои руки, когда ты обратился к Нему!

2Пар 16:7 | выбрать | 2Пар 16:9 →

Параллельные ссылки для 2-я Паралипоменон 16:8

2Пар 12:3;2Пар 14:9-12;2Пар 16:7;Пс 37:39;Пс 37:40;Пс 9:10;Пс 9:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Не были ли Ефиопляне 3569 и Ливияне 3864 с силою 2428 большею 7230 и с колесницами 7393 и всадниками 6571 весьма 3966 многочисленными? 7235 Но как ты уповал 8172 на Господа, 3068 то Он предал 5414 их в руку 3027 твою,

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֲלֹ֧א 3808 הַכּוּשִׁ֣ים 3569 וְהַלּוּבִ֗ים 3864 הָי֨וּ 1961 לְחַ֧יִל 2428 ׀ לָרֹ֛ב 7230 לְרֶ֥כֶב 7393 וּלְפָרָשִׁ֖ים 6571 לְהַרְבֵּ֣ה 7235 מְאֹ֑ד 3966 וּבְהִשָּֽׁעֶנְךָ֥ 8172 עַל־ 5921 יְהוָ֖ה 3068 נְתָנָ֥ם 5414 בְּיָדֶֽךָ׃ 3027

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

οὐχ 3364 ADV οἱ 3588 T-NPM Αἰθίοπες 128 N-PRI καὶ 2532 CONJ Λίβυες N-PRI ἦσαν 1510 V-IAI-3P εἰς 1519 PREP δύναμιν 1411 N-ASF πολλὴν 4183 A-ASF εἰς 1519 PREP θάρσος, 2294 N-ASN εἰς 1519 PREP ἱππεῖς 2460 N-APM εἰς 1519 PREP πλῆθος 4128 N-ASN σφόδρα; 4970 ADV καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN πεποιθέναι 3982 V-RAN σε 4771 P-AS ἐπὶ 1909 PREP κύριον 2962 N-ASM παρέδωκεν 3860 V-AAI-3S εἰς 1519 PREP τὰς 3588 T-APF χεῖράς 5495 N-APF σου. 4771 P-GS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.