2-я книга Паралипоменон
глава 16 стих 1

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Паралипоменон 16:1 | 2Пар 16:1


В тридцать шестой год царствования Асы, пошел Вааса, царь Израильский, на Иудею и начал строить Раму, чтобы не позволить никому ни уходить от Асы, царя Иудейского, ни приходить к нему.
На тридцать шестом году правления Асы, царя Иудеи, Бааша, царь Израиля, выступил против Иудеи и укрепил Раму, чтобы не дать никому ни покинуть землю Асы, царя Иудеи, ни войти в нее.
В тридцать шестой год правления Асы царь израильский Вааса начал войну с Иудеей. Он отстроил Раму, чтобы никто не мог ни войти к царю Иудеи Асе, ни выйти от него.
В тридцать шестой год2 царствования Асы на Иудею напал Вааса, израильский царь. Захватив Раму, он начал укреплять этот город, чтобы помешать Асе свободно входить и выходить из Иудейской земли, отправляясь в военные походы.

RBO

На тридцать шестой год его царствования Баша́, царь Израиля, начал войну с Иудеей и стал укреплять крепость Раму́, чтобы никто не мог ни проехать во владения Асы, царя Иудеи, ни выехать оттуда.

2Пар 15:19 | выбрать | 2Пар 16:2 →

Параллельные ссылки для 2-я Паралипоменон 16:1

3Цар 12:27;3Цар 15:16-22;2Пар 11:13-17;2Пар 15:5;2Пар 15:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

В тридцать 7970 шестой 8337 год 8141 царствования 4438 Асы, 609 пошел 5927 Вааса, 1201 царь 4428 Израильский, 3478 на Иудею 3063 и начал 1129 строить 1129 Раму, 7414 чтобы 1115 не позволить 5414 (никому) ни уходить 3318 от Асы, 609 царя 4428 Иудейского, 3063 ни приходить 935 (к нему).

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בִּשְׁנַ֨ת 8141 שְׁלֹשִׁ֤ים 7970 וָשֵׁשׁ֙ 8337 לְמַלְכ֣וּת 4438 אָסָ֔א 609 עָלָ֞ה 5927 בַּעְשָׁ֤א 1201 מֶֽלֶךְ־ 4428 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 עַל־ 5921 יְהוּדָ֔ה 3063 וַיִּ֖בֶן 1129 אֶת־ 853 הָרָמָ֑ה 7414 לְבִלְתִּ֗י 1115 תֵּ֚ת 5414 יוֹצֵ֣א 3318 וָבָ֔א 935 לְאָסָ֖א 609 מֶ֥לֶךְ 4428 יְהוּדָֽה׃ 3063

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM ὀγδόῳ 3590 A-DSM καὶ 2532 CONJ τριακοστῷ A-DSN ἔτει 2094 N-DSN τῆς 3588 T-GSF βασιλείας 932 N-GSF Ασα 760 N-PRI ἀνέβη 305 V-AAI-3S Βαασα N-PRI βασιλεὺς 935 N-NSM Ισραηλ 2474 N-PRI ἐπὶ 1909 PREP Ιουδαν 2455 N-ASM καὶ 2532 CONJ ᾠκοδόμησεν 3618 V-AAI-3S τὴν 3588 T-ASF Ραμα 4471 N-PRI τοῦ 3588 T-GSN μὴ 3165 ADV δοῦναι 1325 V-AAN ἔξοδον 1841 N-ASF καὶ 2532 CONJ εἴσοδον 1529 N-ASF τῷ 3588 T-DSM Ασα 760 N-PRI βασιλεῖ 935 N-DSM Ιουδα. 2448 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.