2-я книга Паралипоменон
глава 12 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Паралипоменон 12:10 | 2Пар 12:10


И сделал царь Ровоам, вместо их, щиты медные, и отдал их на руки начальникам телохранителей, охранявших вход дома царского.
Царь Ровоам сделал бронзовые щиты, чтобы заменить их, и вверил их начальникам стражи, что охраняла вход в царский дворец.
Вместо них царь Ровоам сделал щиты из меди и передал их начальникам стражи, которая охраняла вход в царский дворец.
Царь Ровоам сделал вместо них бронзовые щиты и отдал их начальникам стражников, которые охраняли вход в царский дворец.

RBO

Вместо них царь Рехавам сделал медные щиты и вверил их начальникам стражников, которые охраняли вход во дворец.

2Пар 12:9 | выбрать | 2Пар 12:11 →

Параллельные ссылки для 2-я Паралипоменон 12:10

1Пар 11:25;3Цар 14:27;2Цар 23:23;2Цар 8:18;Плач 4:1;Песн 3:7;Песн 3:8.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И сделал 6213 царь 4428 Ровоам, 7346 вместо их, щиты 4043 медные, 5178 и отдал 6485 их на руки 3027 начальникам 8269 телохранителей, 7323 охранявших 8104 вход 6607 дома 1004 царского. 4428

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֨עַשׂ 6213 הַמֶּ֤לֶךְ 4428 רְחַבְעָם֙ 7346 תַּחְתֵּיהֶ֔ם 8478 מָגִנֵּ֖י 4043 נְחֹ֑שֶׁת 5178 וְהִפְקִ֗יד 6485 עַל־ 5921 יַד֙ 3027 שָׂרֵ֣י 8269 הָרָצִ֔ים 7323 הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים 8104 פֶּ֖תַח 6607 בֵּ֥ית 1004 הַמֶּֽלֶךְ׃ 4428

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S Ροβοαμ 4497 N-PRI θυρεοὺς 2375 N-APM χαλκοῦς 5475 A-APM ἀντ473 PREP αὐτῶν. 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ κατέστησεν 2525 V-AAI-3S ἐπ1909 PREP αὐτὸν 846 D-ASM Σουσακιμ N-PRI ἄρχοντας 758 N-APM παρατρεχόντων V-PAPGP τοὺς 3588 T-APM φυλάσσοντας 5442 V-PAPAP τὸν 3588 T-ASM πυλῶνα 4440 N-ASM τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως· 935 N-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.