Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


1-я книга Паралипоменон
глава 9 стих 38

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Паралипоменон 9:38 | 1Пар 9:38


Миклоф родил Шимеама. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме вместе с братьями своими.
Миклот был отцом Шимеама. Они тоже жили в Иерусалиме рядом со своими родственниками.
У Миклота родился Шимам. И они тоже, как и братья их, жили в Иерусалиме, вместе с родственниками.
Миклоф был отцом Шимеама. Эти сыновья тоже жили возле своих родственников в Иерусалиме.

RBO

У Миклота родился Шима́м. Все они жили в Иерусалиме – там же, где и их сородичи.

1Пар 9:37 | выбрать | 1Пар 9:39 →

Параллельные ссылки для 1-я Паралипоменон 9:38

1Пар 8:32.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Миклоф 4732 родил 3205 Шимеама. 8043 И они подле братьев 251 своих жили 3427 в Иерусалиме 3389 вместе с братьями 251 своими.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּמִקְל֖וֹת 4732 הוֹלִ֣יד 3205 אֶת־ 853 שִׁמְאָ֑ם 8043 וְאַף־ 637 הֵ֗ם 1992 נֶ֧גֶד 5048 אֲחֵיהֶ֛ם 251 יָשְׁב֥וּ 3427 בִירֽוּשָׁלִַ֖ם 3389 עִם־ 5973 אֲחֵיהֶֽם׃ 251 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ Μακελλωθ N-PRI ἐγέννησεν 1080 V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM Σαμαα. N-PRI καὶ 2532 CONJ οὗτοι 3778 D-NPM ἐν 1722 PREP μέσῳ 3319 A-DSM τῶν 3588 T-GPM ἀδελφῶν 80 N-GPM αὐτῶν 846 D-GPM κατῴκησαν 2730 V-AAI-3P ἐν 1722 PREP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI μετὰ 3326 PREP τῶν 3588 T-GPM ἀδελφῶν 80 N-GPM αὐτῶν. 846 D-GPM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.