Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


1-я книга Паралипоменон
глава 9 стих 31

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Паралипоменон 9:31 | 1Пар 9:31


Маттафии из левитов, – он первенец Селлума Кореянина, – вверено было приготовляемое на сковородах.
Левиту по имени Маттифия, первенцу корахита Шаллума, было доверено печь хлеб для приношений,
Маттитьи, одному из левитов, первенцу Шаллума-кореита, за его верность было доверено печь лепешки для приношений.
Там был левит по имени Маттафия, ему было поручено печь хлеб для приношений. Маттафия был старшим сыном Селлума. Селлум был кореянином.

RBO

а одному из левитов – Маттитии, первенцу Шаллума кореита, – было поручено изготовление лепешек.

1Пар 9:30 | выбрать | 1Пар 9:32 →

Параллельные ссылки для 1-я Паралипоменон 9:31

1Пар 9:17; 1Пар 9:19; 1Пар 9:22; 1Пар 9:26; Лев 2:5; Лев 2:7; Лев 6:21.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Маттафии 4993 из левитов, 3881 - он первенец 1060 Селлума 7967 Кореянина, 7145 - вверено 530 было 530 приготовляемое 4639 на сковородах. 2281

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּמַתִּתְיָה֙ 4993 מִן־ 4480 הַלְוִיִּ֔ם 3881 ה֥וּא 1931 הַבְּכ֖וֹר 1060 לְשַׁלֻּ֣ם 7967 הַקָּרְחִ֑י 7145 בֶּאֱמוּנָ֕ה 530 עַ֖ל 5921 מַעֲשֵׂ֥ה 4639 הַחֲבִתִּֽים׃ 2281

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ Ματταθιας 3161 N-NSM ἐκ 1537 PREP τῶν 3588 T-GPM Λευιτῶν 3019 N-GPM (οὗτος 3778 D-NSM 3588 T-NSM πρωτότοκος 4416 A-NSM τῷ 3588 T-DSM Σαλωμ N-PRI τῷ 3588 T-DSM Κορίτῃ) N-DSM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF πίστει 4102 N-DSF ἐπὶ 1909 PREP τὰ 3588 T-APN ἔργα 2041 N-APN τῆς 3588 T-GSF θυσίας 2378 N-GSF τοῦ 3588 T-GSN τηγάνου N-GSN τοῦ 3588 T-GSM μεγάλου 3173 A-GSM ἱερέως. 2409 N-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.