Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


1-я книга Паралипоменон
глава 9 стих 18

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Паралипоменон 9:18 | 1Пар 9:18


И доныне сии привратники у ворот царских, к востоку, содержат стражу сынов Левииных.
До сих пор его род стоит на страже у Царских ворот, что с восточной стороны. Это служащие у ворот, которые были из лагеря левитов.
И до сих пор они на страже у ворот Царских с восточной стороны. Охраняют ворота со стороны потомков Левия.
Эти люди стояли у Царских ворот с восточной стороны, и все они были родом из племени Левия.

RBO

И поныне они – стражи стана левитов – охраняют ворота Царские с восточной стороны.

1Пар 9:17 | выбрать | 1Пар 9:19 →

Параллельные ссылки для 1-я Паралипоменон 9:18

1Пар 26:12-19; 3Цар 10:5; 4Цар 11:19; Деян 3:11; Иез 44:2; Иез 44:3; Иез 46:1; Иез 46:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И доныне сии привратники 7778 у ворот 8179 царских, 4428 к востоку, 4217 содержат стражу 4264 сынов 1121 Левииных. 3878

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְֽעַד־ 5704 הֵ֔נָּה 2008 בְּשַׁ֥עַר 8179 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 מִזְרָ֑חָה 4217 הֵ֚מָּה 1992 הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים 7778 לְמַחֲנ֖וֹת 4264 בְּנֵ֥י 1121 לֵוִֽי׃ 3878

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἕως 2193 PREP ταύτης 3778 D-GSF ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF πύλῃ 4439 N-DSF τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM κατ2596 PREP ἀνατολάς· 395 N-APF αὗται 3778 D-NPF αἱ 3588 T-NPF πύλαι 4439 N-NPF τῶν 3588 T-GPF παρεμβολῶν 3925 N-GPF υἱῶν 5207 N-GPM Λευι. 3017 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.