Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


1-я книга Паралипоменон
глава 9 стих 1

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Паралипоменон 9:1 | 1Пар 9:1


Так были перечислены по родам своим все Израильтяне, и вот они записаны в книге царей Израильских. Иудеи же за беззакония свои переселены в Вавилон.
Весь Израиль был внесен в родословия, записанные в «Книге царей Израиля. Народ Иуды был уведен в плен в Вавилон за свою неверность.
Весь Израиль был внесен в родословия, что записаны в Книге царей Израиля. За свою неверность Господу иудеи были уведены в Вавилонский плен.
Имена всех людей Израиля были перечислены в их семейных летописях. Эти семейные летописи были занесены в книгу «Летописи израильских царей». Жители Иерусалима Народ Иудеи был взят в плен и переселён в Вавилон. Эти люди были переселены туда потому, что они не были верны Богу.

RBO

Так все израильтяне были внесены в родословные списки, они содержатся в Книге царей Израиля. За свои преступления иудеи были угнаны в Вавилон.

1Пар 8:40 | выбрать | 1Пар 9:2 →

Параллельные ссылки для 1-я Паралипоменон 9:1

2Пар 33:11; 2Пар 36:10; 2Пар 36:18-20; 2Пар 36:9; Дан 1:2; Езд 2:59; Езд 2:62; Езд 2:63; Иер 39:9; Иер 52:14; Иер 52:15; Лк 3:28-38; Мф 1:1-16; Неем 7:5; Неем 7:64.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Так были 3187 перечислены 3187 по родам 3187 своим все Израильтяне, 3478 и вот они записаны 3789 в книге 5612 царей 4428 Израильских. 3478 Иудеи 3063 же за беззакония 4604 свои переселены 1540 в Вавилон. 894

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְכָל־ 3605 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 הִתְיַחְשׂ֔וּ 3187 וְהִנָּ֣ם 2009 כְּתוּבִ֔ים 3789 עַל־ 5921 סֵ֖פֶר 5612 מַלְכֵ֣י 4428 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וִיהוּדָ֛ה 3063 הָגְל֥וּ 1540 לְבָבֶ֖ל 894 בְּמַעֲלָֽם׃ 4604 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ πᾶς 3956 A-NSM Ισραηλ, 2474 N-PRI 3588 T-NSM συλλοχισμὸς N-NSM αὐτῶν, 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ οὗτοι 3778 D-NPM καταγεγραμμένοι 2609 V-RMPNP ἐν 1722 PREP βιβλίῳ 975 N-DSN τῶν 3588 T-GPM βασιλέων 935 N-GPM Ισραηλ 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ Ιουδα 2448 N-PRI μετὰ 3326 PREP τῶν 3588 T-GPM ἀποικισθέντων V-APPGP εἰς 1519 PREP Βαβυλῶνα 897 N-ASM ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF ἀνομίαις 458 N-DPF αὐτῶν. 846 D-GPM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.