1-я книга Паралипоменон
глава 18 стих 3

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Паралипоменон 18:3 | 1Пар 18:3


И поразил Давид Адраазара, царя Сувского, в Емафе, когда тот шел утвердить власть свою при реке Евфрате.
Еще Давид разбил Ададезера, царя Цовы, нанося ему поражение до самого города Хамата, когда тот шел утвердить свою власть у реки Евфрата.
И Хададэзера, царя Цовы, разбил у Хаматы Давид, когда Хададэзер отправился в поход, чтобы установить власть над землями у реки Евфрат.
Давид также атаковал войско Адраадазара, сувского царя, и сражался с ним до самого города Емаф, так как Адраадазар хотел расширить границы своего царства до реки Евфрат.1

RBO

Он разгромил Хададэзера, царя Цова́-Хаматы, когда тот выступил в поход на земли у Евфрата.

1Пар 18:2 | выбрать | 1Пар 18:4 →

Параллельные ссылки для 1-я Паралипоменон 18:3

1Цар 14:47;2Цар 10:6;2Цар 8:3;Исх 23:31;Быт 15:18;Пс 60:1.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И поразил 5221 Давид 1732 Адраазара, 1928 царя 4428 Сувского, 6678 в Емафе, 2574 когда тот шел 3212 утвердить 5324 власть 3027 свою при реке 5104 Евфрате. 6578

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֥ךְ 5221 דָּוִ֛יד 1732 אֶת־ 853 הֲדַדְעֶ֥זֶר 1909 מֶֽלֶךְ־ 4428 צוֹבָ֖ה 6678 חֲמָ֑תָה 2574 בְּלֶכְתּ֕וֹ 1980 לְהַצִּ֥יב 5324 יָד֖וֹ 3027 בִּֽנְהַר־ 5104 פְּרָֽת׃ 6578

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπάταξεν 3960 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI τὸν 3588 T-ASM Αδρααζαρ N-PRI βασιλέα 935 N-ASM Σουβα N-PRI Ημαθ N-PRI πορευομένου 4198 V-PMPGS αὐτοῦ 846 D-GSM ἐπιστῆσαι 2186 V-AAN χεῖρα 5495 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM ἐπὶ 1909 PREP ποταμὸν 4215 N-ASM Εὐφράτην. 2166 N-ASM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.