1-я книга Паралипоменон
глава 17 стих 26

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Паралипоменон 17:26 | 1Пар 17:26


И ныне, Господи, Ты Бог, и Ты сказал о рабе Твоем такое благо.
Господи, Ты – Бог! Ты обещал Своему слуге это благо.
О Господи, Ты есть Бог! Доброе Ты поведал слуге Своему.
Господи, Ты – Бог, и Ты Сам обещал мне эти блага.

RBO

Господь, Ты – Бог, Ты сообщил рабу Твоему радостную весть.

1Пар 17:25 | выбрать | 1Пар 17:27 →

Параллельные ссылки для 1-я Паралипоменон 17:26

Исх 34:6;Исх 34:7;Евр 6:18;Тит 1:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И ныне, Господи, 3068 Ты Бог, 430 и Ты сказал 1696 о рабе 5650 Твоем такое благо. 2896

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֣ה 6258 יְהוָ֔ה 3068 אַתָּה־ 859 ה֖וּא 1931 הָאֱלֹהִ֑ים 430 וַתְּדַבֵּר֙ 1696 עַֽל־ 5921 עַבְדְּךָ֔ 5650 הַטּוֹבָ֖ה 2896 הַזֹּֽאת׃ 2063

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ νῦν, 3568 ADV κύριε, 2962 N-VSM σὺ 4771 P-NS εἶ 1510 V-PAI-2S αὐτὸς 846 D-NSM 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἐλάλησας 2980 V-AAI-2S ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM δοῦλόν 1401 N-ASM σου 4771 P-GS τὰ 3588 T-APN ἀγαθὰ 18 A-APN ταῦτα· 3778 D-APN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.