1-я книга Паралипоменон
глава 17 стих 24

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Паралипоменон 17:24 | 1Пар 17:24


И да пребудет и возвеличится имя Твое во веки, чтобы говорили: Господь Саваоф, Бог Израилев, есть Бог над Израилем, и дом раба Твоего Давида да будет тверд пред лицом Твоим.
Пусть утвердится, и возвеличится Твое Имя во веки, чтобы люди говорили: «Господь Сил – Бог над Израилем – есть Бог Израиля!» И дом Твоего слуги Давида утвердится пред Тобой.
Да, утверди. И да будет возвеличено имя Твое вовеки в словах: „Господь Воинств, Бог Израилев, – Он Бог над Израилем!“ И род слуги Твоего Давида да стоит пред Тобою твердо.
Сдержи Своё обещание, и тогда люди будут прославлять Тебя вечно, говоря: „Господь Всемогущий есть Бог Израиля!” Я – Твой слуга! Позволь же моей семье быть сильной и по-прежнему служить Тебе.

RBO

Пусть утвердится и прославится в веках имя Твое словами „Бог Израиля, Бог Израилев – Господь Воинств“, дом раба Твоего Давида да будет всегда перед лицом Твоим.

1Пар 17:23 | выбрать | 1Пар 17:25 →

Параллельные ссылки для 1-я Паралипоменон 17:24

1Пет 4:11;2Пар 6:33;Евр 11:16;Евр 8:10;Иер 31:1;Ин 12:28;Ин 17:1;Мф 6:13;Мф 6:9;Флп 2:11;Пс 21:13;Пс 72:19;Пс 90:17;Откр 21:3.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И да пребудет 539 и возвеличится 1431 имя 8034 Твое во 5704 веки, 5769 чтобы говорили: 559 Господь 3068 Саваоф, 6635 Бог 430 Израилев, 3478 есть Бог 430 над Израилем, 3478 и дом 1004 раба 5650 Твоего Давида 1732 да будет 3559 тверд 3559 пред 3942 лицем 3942 Твоим.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְ֠יֵֽאָמֵן 539 וְיִגְדַּ֨ל 1431 שִׁמְךָ֤ 8034 עַד־ 5704 עוֹלָם֙ 5769 לֵאמֹ֔ר 559 יְהוָ֤ה 3068 צְבָאוֹת֙ 6635 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 אֱלֹהִ֖ים 430 לְיִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וּבֵית־ 1004 דָּוִ֥יד 1732 עַבְדְּךָ֖ 5650 נָכ֥וֹן 3559 לְפָנֶֽיךָ׃ 6440

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

λεγόντων 3004 V-PAPGP Κύριε 2962 N-VSM κύριε 2962 N-VSM παντοκράτωρ 3841 N-NSM θεὸς 2316 N-NSM Ισραηλ, 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ 3588 T-NSM οἶκος 3624 N-NSM Δαυιδ 1138 N-PRI παιδός 3816 N-GSM σου 4771 P-GS ἀνωρθωμένος 461 V-PAPNS ἐναντίον 1726 PREP σου. 4771 P-GS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.