1-я книга Паралипоменон
глава 17 стих 20

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Паралипоменон 17:20 | 1Пар 17:20


Господи! Нет подобного Тебе, и нет Бога, кроме Тебя, по всему, что слышали мы своими ушами.
Нет подобного Тебе, Господи, и нет Бога, кроме Тебя, как слышали мы своими ушами.
О Господи! Нет равного Тебе, и нет иного бога, кроме Тебя, как мы и слышали это своими ушами.
Нет подобного Тебе, Господи, нет Бога, кроме Тебя. Мы не слышали ни о каком боге, который бы совершал прекрасные дела, подобные Твоим!

RBO

Господи, нет равного Тебе! Нет другого Бога, кроме Тебя! Всюду мы слышим подтверждение этому.

1Пар 17:19 | выбрать | 1Пар 17:21 →

Параллельные ссылки для 1-я Паралипоменон 17:20

1Цар 2:2;Втор 3:24;Втор 33:26;Втор 4:35;Втор 4:39;Еф 3:20;Исх 15:11;Исх 18:11;Ис 40:18;Ис 40:25;Ис 43:10;Ис 44:6;Ис 45:22;Ис 45:5;Ис 63:12;Иер 10:6;Иер 10:7;Пс 44:1;Пс 78:3;Пс 78:4;Пс 86:8;Пс 89:6;Пс 89:8.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Господи! 3068 Нет подобного Тебе, и нет Бога, 430 кроме 2108 Тебя, по всему, что слышали 8085 мы своими ушами. 241

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יְהוָה֙ 3068 אֵ֣ין 369 כָּמ֔וֹךָ 3644 וְאֵ֥ין 369 אֱלֹהִ֖ים 430 זוּלָתֶ֑ךָ 2108 בְּכֹ֥ל 3605 אֲשֶׁר־ 834 שָׁמַ֖עְנוּ 8085 בְּאָזְנֵֽינוּ׃ 241

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

κύριε, 2962 N-VSM οὐκ 3364 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S ὅμοιός 3664 A-NSM σοι, 4771 P-DS καὶ 2532 CONJ οὐκ 3364 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S πλὴν 4133 ADV σοῦ 4771 P-GS κατὰ 2596 PREP πάντα, 3956 A-APN ὅσα 3745 A-APN ἠκούσαμεν 191 V-AAI-1P ἐν 1722 PREP ὠσὶν 3775 N-DPN ἡμῶν. 1473 P-GP

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.