1-я книга Паралипоменон
глава 17 стих 2

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Паралипоменон 17:2 | 1Пар 17:2


И сказал Нафан Давиду: все, что у тебя на сердце, делай, ибо с тобою Бог.
Нафан ответил Давиду: – Делай все, что у тебя на сердце, потому что Бог с тобой.
На это Натан ответил Давиду: «Так сделай то, что легло тебе на сердце, ибо Бог пребывает с тобою!»
Нафан ответил Давиду: «Иди и делай всё, что ты задумал, так как Бог пребывает с тобой».

RBO

Нафан ответил Давиду: «Делай все, что ты задумал, – Бог будет с тобой».

1Пар 17:1 | выбрать | 1Пар 17:3 →

Параллельные ссылки для 1-я Паралипоменон 17:2

1Пар 22:7;1Пар 28:2;1Кор 13:9;1Цар 10:7;1Цар 16:7;2Цар 7:3;Нав 9:14;Лк 1:28;Пс 20:4;Зах 8:23.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И сказал 559 Нафан 5416 Давиду: 1732 все, что у тебя на сердце, 3824 делай, 6213 ибо с тобою Бог. 430

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 נָתָן֙ 5416 אֶל־ 413 דָּוִ֔יד 1732 כֹּ֛ל 3605 אֲשֶׁ֥ר 834 בִּֽלְבָבְךָ֖ 3824 עֲשֵׂ֑ה 6213 כִּ֥י 3588 הָאֱלֹהִ֖ים 430 עִמָּֽךְ׃ 5973 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Ναθαν 3481 N-PRI πρὸς 4314 PREP Δαυιδ 1138 N-PRI Πᾶν 3956 A-ASN τὸ 3588 T-ASN ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ψυχῇ 5590 N-DSF σου 4771 P-GS ποίει, 4160 V-PAD-2S ὅτι 3754 CONJ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM μετὰ 3326 PREP σοῦ. 4771 P-GS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.