Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


1-я книга Паралипоменон
глава 16 стих 25

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Паралипоменон 16:25 | 1Пар 16:25


ибо велик Господь и достохвален, страшен паче всех богов.
потому что велик Господь и достоин беспредельной хвалы; Он внушает страх более всех богов.
Ибо Господь велик, и прославлять Его должно, почитать превыше богов всех.
Господь велик и восхваления достоин. Люди должны благоговеть перед Господом больше, чем перед другими „богами”,

RBO

Велик Господь и достоин хвалы, Он страшен и грозен больше всех богов.

1Пар 16:24 | выбрать | 1Пар 16:26 →

Параллельные ссылки для 1-я Паралипоменон 16:25

Исх 15:11; Ис 40:12-17; Иер 10:6-10; Иер 5:22; Пс 144:3-6; Пс 66:3-5; Пс 76:7; Пс 89:7; Откр 15:3; Откр 15:4.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

ибо велик 1419 Господь 3068 и достохвален, 3966 1984 страшен 3372 паче всех богов. 430

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּי֩ 3588 גָד֨וֹל 1419 יְהוָ֤ה 3068 וּמְהֻלָּל֙ 1984 מְאֹ֔ד 3966 וְנוֹרָ֥א 3372 ה֖וּא 1931 עַל־ 5921 כָּל־ 3605 אֱלֹהִֽים׃ 430

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ μέγας 3173 A-NSM κύριος 2962 N-NSM καὶ 2532 CONJ αἰνετὸς A-NSM σφόδρα, 4970 ADV φοβερός 5398 A-NSM ἐστιν 1510 V-PAI-3S ἐπὶ 1909 PREP πάντας 3956 A-APM τοὺς 3588 T-APM θεούς· 2316 N-APM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.