1-я книга Паралипоменон
глава 14 стих 17

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Паралипоменон 14:17 | 1Пар 14:17


И пронеслось имя Давидово по всем землям, и Господь сделал его страшным для всех народов.
Слава Давида прошла по всем странам, и Господь навел страх перед ним на все народы.
По всем странам стало известно имя Давида, и Господь поверг в ужас перед ним2506 все народы.
Слава о Давиде пронеслась по всем странам. Господь сделал так, чтобы все народы боялись Давида.

RBO

Слава Давида разошлась по всем странам, и все народы стали бояться Господа.

1Пар 14:16 | выбрать | 1Пар 15:1 →

Параллельные ссылки для 1-я Паралипоменон 14:17

2Пар 26:8;Втор 11:25;Втор 2:25;Исх 15:14-16;Нав 2:9-11;Нав 6:27;Нав 9:24;Пс 18:44.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И пронеслось 3318 имя 8034 Давидово 1732 по всем землям, 776 и Господь 3068 сделал 5414 его страшным 6343 для всех народов. 1471

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּצֵ֥א 3318 שֵׁם־ 8034 דָּוִ֖יד 1732 בְּכָל־ 3605 הָֽאֲרָצ֑וֹת 776 וַֽיהוָ֛ה 3068 נָתַ֥ן 5414 אֶת־ 853 פַּחְדּ֖וֹ 6343 עַל־ 5921 כָּל־ 3605 הַגּוֹיִֽם׃ 1471

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ὄνομα 3686 N-ASN Δαυιδ 1138 N-PRI ἐν 1722 PREP πάσῃ 3956 A-DSF τῇ 3588 T-DSF γῇ, 1065 N-DSF καὶ 2532 CONJ κύριος 2962 N-NSM ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM φόβον 5401 N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM ἐπὶ 1909 PREP πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN ἔθνη. 1484 N-APN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.