1-я книга Паралипоменон
глава 13 стих 5

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Паралипоменон 13:5 | 1Пар 13:5


Так собрал Давид всех Израильтян, от Шихора Египетского до входа в Емаф, чтобы перенести ковчег Божий из Кириаф-Иарима.
Тогда Давид собрал всех израильтян от реки Шихора в Египте до Лево-Хамата a, чтобы перенести Божий ковчег из Кирьят-Иеарима.
После этого Давид собрал весь Израиль от Шихора Египетского до Лево-Хамата, чтобы перенести ковчег Божий из Кирьят-Еарима.
Так Давид собрал всех израильтян, от реки Шихор в Египте до города Лево-Емаф, чтобы перенести из Кириаф-Иарима ковчег Соглашения.

RBO

Давид собрал всех израильтян от Шихо́ра Египетского до Лево́-Хама́та, чтобы перенести ковчег Божий из Кирьят-Иеарима.

1Пар 13:4 | выбрать | 1Пар 13:6 →

Параллельные ссылки для 1-я Паралипоменон 13:5

1Пар 13:6;3Цар 4:21;3Цар 8:65;1Цар 6:21;1Цар 7:1;4Цар 25:21;2Цар 6:1;Иер 2:18;Нав 13:3-6;Нав 13:5;Чис 34:5-8;Чис 34:8.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Так собрал 6950 Давид 1732 всех Израильтян, 3478 от Шихора 7883 Египетского 4714 до входа 935 в Емаф, 2574 чтобы перенести 935 ковчег 727 Божий 430 из Кириаф-Иарима.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּקְהֵ֤ל 6950 דָּוִיד֙ 1732 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 מִן־ 4480 שִׁיח֥וֹר 7883 מִצְרַ֖יִם 4714 וְעַד־ 5704 לְב֣וֹא 935 חֲמָ֑ת 2574 לְהָבִיא֙ 935 אֶת־ 853 אֲר֣וֹן 727 הָאֱלֹהִ֔ים 430 מִקִּרְיַ֖ת יְעָרִֽים׃ 7157

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐξεκκλησίασεν V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI τὸν 3588 T-ASM πάντα 3956 A-ASM Ισραηλ 2474 N-PRI ἀπὸ 575 PREP ὁρίων 3725 N-GPN Αἰγύπτου 125 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἕως 2193 PREP εἰσόδου 1529 N-GSF Ημαθ N-PRI τοῦ 3588 T-GSN εἰσενέγκαι 1533 V-AAN τὴν 3588 T-ASF κιβωτὸν 2787 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM ἐκ 1537 PREP πόλεως 4172 N-GSF Ιαριμ. N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.