1-я книга Паралипоменон
глава 13 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Паралипоменон 13:12 | 1Пар 13:12


И устрашился Давид Бога в день тот, и сказал: как я внесу к себе ковчег Божий?
В тот день Давид устрашился Бога; он сказал: – Как же я перенесу к себе Божий ковчег?
В тот день убоялся Давид Бога и сказал: «Как же я теперь принесу к себе ковчег Божий?»
Давид устрашился Бога в тот день. Он сказал: «Я не могу принести к себе ковчег Божий!»

RBO

В этот день Давид испугался Бога и подумал: «Как же я принесу ковчег Господа к себе?!»

1Пар 13:11 | выбрать | 1Пар 13:13 →

Параллельные ссылки для 1-я Паралипоменон 13:12

3Цар 8:27;1Цар 5:10;1Цар 5:11;1Цар 6:20;Ис 6:5;Иов 25:5;Иов 25:6;Лк 5:8;Лк 5:9;Мф 25:24;Чис 17:12;Чис 17:13;Пс 119:120.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И устрашился 3372 Давид 1732 Бога 430 в день 3117 тот, и сказал: 559 как 1963 я внесу 935 к себе ковчег 727 Божий? 430

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּירָ֤א 3372 דָוִיד֙ 1732 אֶת־ 853 הָ֣אֱלֹהִ֔ים 430 בַּיּ֥וֹם 3117 הַה֖וּא 1931 לֵאמֹ֑ר 559 הֵ֚יךְ 1963 אָבִ֣יא 935 אֵלַ֔י 413 אֵ֖ת 854 אֲר֥וֹן 727 הָאֱלֹהִֽים׃ 430

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐφοβήθη 5399 V-API-3S Δαυιδ 1138 N-PRI τὸν 3588 T-ASM θεὸν 2316 N-ASM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐκείνῃ 1565 D-DSF λέγων 3004 V-PAPNS Πῶς 4459 ADV εἰσοίσω 1533 V-FAI-1S πρὸς 4314 PREP ἐμαυτὸν 1683 D-ASM τὴν 3588 T-ASF κιβωτὸν 2787 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ; 2316 N-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.