1-я книга Паралипоменон
глава 13 стих 11

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Паралипоменон 13:11 | 1Пар 13:11


И опечалился Давид, что Господь поразил Озу. И назвал то место поражением Озы; так называется оно и до сего дня.
Давид рассердился из-за того, что Господь прорвался на Уззу, и до сегодняшнего дня то место называется Парец-Узза. d
Давид огорчился, что Господь поразил Уззу, а то место и по сей день называется Перец-Узза2501.
Давид опечалился, что Господь разразился гневом против Озы. То место и по сей день называется «Вспышка Гнева против Озы».1

RBO

Давид опечалился из-за того, что Господь убил Уззу, и назвал это место Пе́рец-Узза́; так оно называется и по сей день.

1Пар 13:10 | выбрать | 1Пар 13:12 →

Параллельные ссылки для 1-я Паралипоменон 13:11

2Цар 6:7;2Цар 6:9;Втор 34:6;Быт 32:32;Иона 4:4;Иона 4:9;Нав 4:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И опечалился 2734 Давид, 1732 что Господь 3068 поразил 6555 Озу. 6556 5798 И назвал 7121 то место 4725 поражением 6560 Озы; 6560 так называется оно и до сего дня. 3117

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּ֣חַר 2734 לְדָוִ֔יד 1732 כִּֽי־ 3588 פָרַ֧ץ 6555 יְהוָ֛ה 3068 פֶּ֖רֶץ 6556 בְּעֻזָּ֑א 5798 וַיִּקְרָ֞א 7121 לַמָּק֤וֹם 4725 הַהוּא֙ 1931 פֶּ֣רֶץ עֻזָּ֔א 6560 עַ֖ד 5704 הַיּ֥וֹם 3117 הַזֶּֽה׃ 2088

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἠθύμησεν 120 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI ὅτι 3754 CONJ διέκοψεν V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM διακοπὴν N-ASF ἐν 1722 PREP Οζα, N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐκάλεσεν 2564 V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM τόπον 5117 N-ASM ἐκεῖνον 1565 D-ASM Διακοπὴ N-NSF Οζα N-PRI ἕως 2193 PREP τῆς 3588 T-GSF ἡμέρας 2250 N-GSF ταύτης. 3778 D-GSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.