1-я книга Паралипоменон
глава 12 стих 38

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Паралипоменон 12:38 | 1Пар 12:38


Все эти воины, в строю, от полного сердца пришли в Хеврон воцарить Давида над всем Израилем. Да и все прочие Израильтяне были единодушны, чтобы воцарить Давида.
Все эти воины боевым строем пришли в Хеврон исполненные воли сделать Давида царем над всем Израилем. И все остальные израильтяне единодушно решили сделать Давида царем.
Все эти воины, полные решимости, в боевом строю прибыли в Хеврон, чтобы сделать Давида царем над Израилем (да и остальные израильтяне были единодушны в том, чтобы воцарить Давида).
Все эти храбрые воины пришли в город Хеврон и были все как один согласны сделать Давида царём всего Израиля. Весь остальной народ Израиля тоже был согласен поставить Давида на царствование.

RBO

Все они в боевом порядке пришли в Хеврон с твердым намерением поставить Давида царем над Израилем; этого же единодушно желали и все остальные израильтяне.

1Пар 12:37 | выбрать | 1Пар 12:39 →

Параллельные ссылки для 1-я Паралипоменон 12:38

1Пар 12:17;1Пар 12:18;3Цар 11:4;3Цар 8:61;2Пар 30:12;4Цар 20:3;Иез 11:19;Быт 49:8-10;Пс 101:2;Пс 110:3.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Все эти воины, 582 4421 в строю 5737 от 4634 полного 8003 сердца 3820 пришли 935 в Хеврон 2275 воцарить 4427 Давида 1732 над всем Израилем. 3478 Да и все прочие 7611 Израильтяне 3478 были единодушны, 259 3824 чтобы воцарить 4427 Давида. 1732

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּמֵעֵ֣בֶר 5676 לַ֠יַּרְדֵּן 3383 מִן־הָראוּבֵנִ֨י 7206 וְהַגָּדִ֜י 1425 וַחֲצִ֣י 2677 ׀ שֵׁ֣בֶט 7626 מְנַשֶּׁ֗ה 4519 בְּכֹל֙ 3605 כְּלֵי֙ 3627 צְבָ֣א 6635 מִלְחָמָ֔ה 4421 מֵאָ֥ה 3967 וְעֶשְׂרִ֖ים 6242 אָֽלֶף׃ 505

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

πάντες 3956 A-NPM οὗτοι 3778 D-NPM ἄνδρες 435 N-NPM πολεμισταὶ N-NPM παρατασσόμενοι V-PMPNP παράταξιν N-ASF ἐν 1722 PREP ψυχῇ 5590 N-DSF εἰρηνικῇ 1516 A-DSF καὶ 2532 CONJ ἦλθον 2064 V-AAI-3P εἰς 1519 PREP Χεβρων N-PRI τοῦ 3588 T-GSN βασιλεῦσαι 936 V-AAN τὸν 3588 T-ASM Δαυιδ 1138 N-PRI ἐπὶ 1909 PREP πάντα 3956 A-ASM Ισραηλ· 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ 3588 T-NSM κατάλοιπος 2645 A-NSM Ισραηλ 2474 N-PRI ψυχὴ 5590 N-NSF μία 1520 A-APN τοῦ 3588 T-GSN βασιλεῦσαι 936 V-AAN τὸν 3588 T-ASM Δαυιδ. 1138 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.