1-я книга Паралипоменон
глава 12 стих 33

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Паралипоменон 12:33 | 1Пар 12:33


из колена Завулонова готовых к сражению, вооруженных всякими военными оружиями, пятьдесят тысяч, в строю, единодушных;
Из рода Завулона опытных воинов, вооруженных всякого вида оружием, которые единодушно пришли на помощь Давиду, – 50 000;
Из колена Завулона: готовых к бою, способных сражаться всяким оружием пятьдесят тысяч воинов единодушно выступили на защиту Давида.
Из колена Завулона там было пятьдесят тысяч воинов, готовых к сражению. Они были обучены пользоваться всеми видами оружия и были очень преданы Давиду.

RBO

От племени Завулона – пятьдесят тысяч воинов, в полном вооружении, готовых к бою, единодушно желавших поддержать Давида.

1Пар 12:32 | выбрать | 1Пар 12:34 →

Параллельные ссылки для 1-я Паралипоменон 12:33

Ин 1:47;Пс 12:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

из (колена) Завулонова 2074 готовых 3318 к сражению, 6635 вооруженных 6186 всякими 4421 военными 4421 оружиями, 3627 пятьдесят 2572 тысяч, 505 в строю, 5737 единодушных; 3820

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּמִבְּנֵ֣י 1121 יִשָּׂשכָ֗ר 3485 יוֹדְעֵ֤י 3045 בִינָה֙ 998 לַֽעִתִּ֔ים 6256 לָדַ֖עַת 3045 מַה־ 4100 יַּעֲשֶׂ֣ה 6213 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 רָאשֵׁיהֶ֣ם 7218 מָאתַ֔יִם 3967 וְכָל־ 3605 אֲחֵיהֶ֖ם 251 עַל־פִּיהֶֽם׃ 6310 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπὸ 575 PREP Ζαβουλων 2194 N-PRI ἐκπορευόμενοι 1607 V-PMPNP εἰς 1519 PREP παράταξιν N-ASF πολέμου 4171 N-GSM ἐν 1722 PREP πᾶσιν 3956 A-DPN σκεύεσιν 4632 N-DPN πολεμικοῖς A-DPM πεντήκοντα 4004 N-NUI χιλιάδες 5505 N-NPF βοηθῆσαι 997 V-AAN τῷ 3588 T-DSM Δαυιδ 1138 N-PRI οὐχ 3364 ADV ἑτεροκλινῶς. ADV

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.