1-я книга Паралипоменон
глава 12 стих 20

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Паралипоменон 12:20 | 1Пар 12:20


Когда он возвращался в Секелаг, тогда перешли к нему из Манассиян: Аднах, Иозавад, Иедиаел, Михаил, Иозавад, Елигу и Цилльфай, тысяченачальники у Манассиян.
Когда Давид возвращался в Циклаг, из рода Манассии к нему перешли: Аднах, Иозавад, Иедиаел, Михаил, Иозавад, Елигу и Циллетай – тысяченачальники манассиян.
Когда Давид возвратился в Циклаг, к нему присоединились воины из колена Манассии: Аднах, Йозавад, Едиаэль, Михаил, Йозавад, Элигу, Циллетай – тысяченачальники из колена Манассии.
Вот имена людей из колена Манассии, которые присоединились к Давиду, когда он шёл в город Секелаг: Аднах, Иозавад, Иедиаил, Михаил, Иозавад, Елиуй и Цилфай. Все они были начальниками над тысячью воинов из колена Манассии.

RBO

На пути в Циклаг к Давиду присоединились воины из племени Манассии: Адна́х, Иозавад, Иедиаэл, Михаил, Иозавад, Элигу́, Циллетай – начальники тысяч из племени Манассии.

1Пар 12:19 | выбрать | 1Пар 12:21 →

Параллельные ссылки для 1-я Паралипоменон 12:20

1Цар 29:11;Втор 1:15;Втор 33:17;Исх 18:21.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Когда он возвращался 3212 в Секелаг, 6860 тогда перешли 5307 к нему из Манассиян: 4519 Аднах, 5734 Иозавад, 3107 Иедиаел, 3043 Михаил, 4317 Иозавад, 3107 Елигу 453 и Цилльфай, 6769 тысяченачальники 7218 505 у Манассиян. 4519

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּמִֽמְּנַשֶּׁ֞ה 4519 נָפְל֣וּ 4480 עַל־ 5307 דָּוִ֗יד 1732 בְּבֹא֨וֹ 935 עִם־פְּלִשְׁתִּ֧ים 6430 עַל־ 4421 שָׁא֛וּל 5921 לַמִּלְחָמָ֖ה 7586 וְלֹ֣א 5826 עֲזָרֻ֑ם כִּ֣י בְעֵצָ֗ה 6098 שִׁלְּחֻ֜הוּ 7971 סַרְנֵ֤י 5633 פְלִשְׁתִּים֙ 6430 לֵאמֹ֔ר 559 בְּרָאשֵׁ֕ינוּ 7218 יִפּ֖וֹל 5307 אֶל־אֲדֹנָ֥יו 113 שָׁאֽוּל׃ 7586

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN πορευθῆναι 4198 V-APN αὐτὸν 846 D-ASM εἰς 1519 PREP Σωκλαγ N-PRI προσεχώρησαν V-AAI-3P αὐτῷ 846 D-DSM ἀπὸ 575 PREP Μανασση 3128 N-PRI Εδνα N-PRI καὶ 2532 CONJ Ιωζαβαθ N-PRI καὶ 2532 CONJ Ιωδιηλ N-PRI καὶ 2532 CONJ Μιχαηλ 3413 N-PRI καὶ 2532 CONJ Ιωσαβεθ N-PRI καὶ 2532 CONJ Ελιμουθ N-PRI καὶ 2532 CONJ Σελαθι, N-PRI ἀρχηγοὶ 747 N-NPM χιλιάδων 5505 N-GPF εἰσὶν 1510 V-PAI-3P τοῦ 3588 T-GSM Μανασση. 3128 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.