1-я книга Паралипоменон
глава 12 стих 17

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Паралипоменон 12:17 | 1Пар 12:17


Давид вышел навстречу им и сказал им: если с миром пришли вы ко мне, чтобы помогать мне, то да будет у меня с вами одно сердце; а если для того, чтобы коварно предать меня врагам моим, тогда как нет порока на руках моих, то да видит Бог отцов наших и рассудит.
Давид вышел навстречу и сказал им: – Если вы пришли с миром, чтобы помогать мне, я готов объединиться с вами. Но если вы пришли, чтобы предать меня моим врагам, когда мои руки чисты от насилия, то пусть Бог наших отцов увидит и рассудит.
Выйдя им навстречу, Давид сказал им: «Если вы с миром пришли, чтобы помочь мне, то мы будем с вами единодушны2488. А если для того чтобы вероломно выдать меня врагам невзирая на то, что руки мои не совершали насилия, то пусть Бог отцов наших Сам увидит это и осудит2489 вас».
Давид вышел им навстречу и сказал: «Если вы пришли с миром, чтобы помочь мне, то я рад вас видеть, присоединяйтесь ко мне. Но если вы пришли шпионить за мной, когда я не сделал ничего плохого, то пусть Бог наших предков увидит, что вы сделали, и накажет вас».

RBO

Давид встретил их с такими словами: «Если вы пришли ко мне с миром, хотите помочь мне, то я буду вам другом. А если хотите выдать меня врагам, пусть Бог отцов наших увидит это и воздаст вам, ведь я не сделал ничего плохого!»

1Пар 12:16 | выбрать | 1Пар 12:18 →

Параллельные ссылки для 1-я Паралипоменон 12:17

1Кор 1:10;3Цар 2:13;1Пет 2:23;1Цар 16:4;1Цар 18:1;1Цар 18:3;1Цар 24:11-17;1Цар 26:23;1Цар 26:24;2Кор 13:11;4Цар 10:15;4Цар 9:22;2Цар 3:20-25;Деян 4:32;Быт 31:42;Быт 31:53;Иер 32:39;Иуд 1:9;Флп 1:27;Пс 12:1;Пс 12:2;Пс 7:6;Пс 86:11;Зах 3:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Давид 1732 вышел 3318 навстречу 6440 им и сказал 559 им: если с миром 7965 пришли 935 вы ко мне, чтобы помогать 5826 мне, то да будет у меня с вами одно 3162 сердце; 3824 а если для того, чтобы коварно предать 7411 меня врагам 6862 моим, тогда как нет 3808 порока 2555 на руках 3709 моих, то да видит 7200 Бог 430 отцов 1 наших и рассудит. 3198

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֗אוּ 935 מִן־ 4480 בְּנֵ֤י 1121 בִנְיָמִן֙ 1144 וִֽיהוּדָ֔ה 3063 עַד־לַמְצָ֖ד 4679 לְדָוִֽיד׃ 1732

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.