Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


1-я книга Паралипоменон
глава 1 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Паралипоменон 1:10 | 1Пар 1:10


Хуш родил также Нимрода: сей начал быть сильным на земле.
Куш был отцом e Нимрода, который стал первым на земле могучим воином.
Одним из потомков Куша был Нимрод – первый могущественный властелин на земле2405.
У Куша был также сын по имени Нимрод, который был самым могучим воином на земле.

RBO

У Куша также был сын Нимро́д – первый богатырь на земле.

1Пар 1:9 | выбрать | 1Пар 1:11 →

Параллельные ссылки для 1-я Паралипоменон 1:10

Быт 10:8-12; Мих 5:6.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Хуш 3568 родил 3205 (также) Нимрода: 5248 сей начал 2490 быть сильным 1368 на земле. 776

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְכ֖וּשׁ 3568 יָלַ֣ד 3205 אֶת־ 853 נִמְר֑וֹד 5248 ה֣וּא 1931 הֵחֵ֔ל 2490 לִהְי֥וֹת 1961 גִּבּ֖וֹר 1368 בָּאָֽרֶץ׃ 776 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ Χους 5522 N-PRI ἐγέννησεν 1080 V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM Νεβρωδ· N-PRI οὗτος 3778 D-NSM ἤρξατο 757 V-ANI-3S τοῦ 3588 T-GSN εἶναι 1510 V-PAN γίγας N-NSM κυνηγὸς A-NSM ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς. 1065 N-GSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.