4-я книга Царств
глава 9 стих 23

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


4-я Царств 9:23 | 4Цар 9:23


И поворотил Иорам руки свои, и побежал, и сказал Охозии: измена, Охозия!
Иорам повернул назад и обратился в бегство, крича Охозии: – Измена, Охозия!
Иорам тут же повернул и пустился прочь, крича Охозии: «Измена, Охозия!»
Иорам развернулся и побежал, крича Охозии: «Измена, Охозия!»

RBO

Иорам повернул колесницу и помчался прочь. «Измена, Ахазия!» – крикнул он.

4Цар 9:22 | выбрать | 4Цар 9:24 →

Параллельные ссылки для 4-я Царств 9:23

2Пар 23:13;4Цар 11:14.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И поворотил 2015 Иорам 3088 руки 3027 свои, и побежал, 5127 и сказал 559 Охозии: 274 измена, 4820 Охозия! 274

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּהֲפֹ֧ךְ 2015 יְהוֹרָ֛ם 3088 יָדָ֖יו 3027 וַיָּנֹ֑ס 5127 וַיֹּ֥אמֶר 559 אֶל־ 413 אֲחַזְיָ֖הוּ 274 מִרְמָ֥ה 4820 אֲחַזְיָֽה׃ 274

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπέστρεψεν 1994 V-AAI-3S Ιωραμ 2496 N-PRI τὰς 3588 T-APF χεῖρας 5495 N-APF αὐτοῦ 846 D-GSM τοῦ 3588 T-GSN φυγεῖν 5343 V-AAN καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP Οχοζιαν N-ASM Δόλος, 1388 N-NSM Οχοζια. N-DSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.