4-я книга Царств
глава 9 стих 20

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


4-я Царств 9:20 | 4Цар 9:20


И донес сторож, сказав: доехал до них, и не возвращается, а походка, как будто Ииуя, сына Намессиева, потому что он идет стремительно.
И часовой доложил: – Посланец доехал до них, но и он не возвращается назад. А человек, скачущий впереди, похож на Ииуя, сына Нимши − он скачет, как безумец.
А дозорный крикнул: «Посыльный добрался до них, но не возвращается! А тот, кто в колеснице, правит, как Иегу, потомок Нимши, – несется как безумный!»
Сторож сказал Иораму: «Второй посланец подъехал к ним, но тоже не возвращается. Там человек едет в своей колеснице, и он похож на Ииуя, сына Намессии, потому что он едет как безумный».

RBO

Дозорный доложил: «Вестовой подъехал к ним, но не возвращается… А тот несется – похоже на Иегу, сына Нимши: несется как одержимый!» –

4Цар 9:19 | выбрать | 4Цар 9:21 →

Параллельные ссылки для 4-я Царств 9:20

4Цар 10:16;Дан 11:44;Еккл 9:10;Авв 1:6;Авв 3:12;Ис 54:16.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И донес 5046 сторож, 6822 сказав: 559 доехал 935 до них, и не возвращается, 7725 а походка, 4491 как будто Ииуя, 3058 сына 1121 Намессиева, 5250 потому что он идет 5090 стремительно. 7697

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּגֵּ֤ד 5046 הַצֹּפֶה֙ 6822 לֵאמֹ֔ר 559 בָּ֥א 935 עַד־ 5704 אֲלֵיהֶ֖ם 413 וְלֹֽא־ 3808 שָׁ֑ב 7725 וְהַמִּנְהָ֗ג 4491 כְּמִנְהַג֙ 4491 יֵה֣וּא 3058 בֶן־ 1121 נִמְשִׁ֔י 5250 כִּ֥י 3588 בְשִׁגָּע֖וֹן 7697 יִנְהָֽג׃ 5090

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπήγγειλεν 518 V-AAI-3S 3588 T-NSM σκοπὸς 4649 N-NSM λέγων 3004 V-PAPNS Ἦλθεν 2064 V-AAI-3S ἕως 2193 PREP αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3364 ADV ἀνέστρεψεν· 390 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ 3588 T-NSM ἄγων 71 V-PAPNS ἦγεν 71 V-IAI-3S τὸν 3588 T-ASM Ιου 2447 N-PRI υἱὸν 5207 N-ASM Ναμεσσιου, N-GSM ὅτι 3754 CONJ ἐν 1722 PREP παραλλαγῇ 3883 N-DSF ἐγένετο. 1096 V-ANI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.