4-я книга Царств
глава 6 стих 19

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


4-я Царств 6:19 | 4Цар 6:19


И сказал им Елисей: это не та дорога и не тот город; идите за мною, и я провожу вас к тому человеку, которого вы ищете. И привел их в Самарию.
Елисей сказал им: – Это не та дорога и не тот город. Идите за мной, и я приведу вас к человеку, которого вы ищете. И он привел их в Самарию.
«Это не та дорога и город не тот, – сказал им Елисей. – Идите за мной, и я выведу вас к человеку, которого вы ищете». И он отвел их в Самарию.
Затем Елисей обратился к ним: «Это не та дорога, вы пришли не в тот город. Следуйте за мной, и я отведу вас к человеку, которого вы ищете». И Елисей повёл сирийское войско в Самарию.

RBO

А Елисей сказал арамеям: «Не по той дороге вы пошли и не в тот город попали. Идите за мной, я отведу вас к тому, кого вы ищете». И повел их в Самарию.

4Цар 6:18 | выбрать | 4Цар 6:20 →

Параллельные ссылки для 4-я Царств 6:19

2Цар 16:18;2Цар 16:19;Лк 24:16;Лк 9:23;Мк 8:34;Мф 16:24.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И сказал 559 им Елисей: 477 это не та дорога 1870 и не тот 2090 город; 5892 идите 3212 за 310 мною, и я провожу 3212 вас к тому человеку, 376 которого вы ищете. 1245 И привел 3212 их в Самарию. 8111

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 אֲלֵהֶ֜ם 413 אֱלִישָׁ֗ע 477 לֹ֣א 3808 זֶ֣ה 2088 הַדֶּרֶךְ֮ 1870 וְלֹ֣א 3808 זֹ֣ה 2090 הָעִיר֒ 5892 לְכ֣וּ 1980 אַחֲרַ֔י 310 וְאוֹלִ֣יכָה 1980 אֶתְכֶ֔ם 853 אֶל־ 413 הָאִ֖ישׁ 376 אֲשֶׁ֣ר 834 תְּבַקֵּשׁ֑וּן 1245 וַיֹּ֥לֶךְ 1980 אוֹתָ֖ם 853 שֹׁמְרֽוֹנָה׃ 8111

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτοὺς 846 D-APM Ελισαιε N-PRI Οὐχ 3364 ADV αὕτη 3778 D-NSF 3588 T-NSF πόλις 4172 N-NSF καὶ 2532 CONJ αὕτη 3778 D-NSF 3588 T-NSF ὁδός· 3598 N-NSF δεῦτε 1205 ADV ὀπίσω 3694 PREP μου, 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἀπάξω 520 V-FAI-1S ὑμᾶς 4771 P-AP πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM ἄνδρα, 435 N-ASM ὃν 3739 R-ASM ζητεῖτε· 2212 V-PAI-2P καὶ 2532 CONJ ἀπήγαγεν 520 V-AAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM εἰς 1519 PREP Σαμάρειαν. 4540 N-ASF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.