4-я книга Царств
глава 20 стих 8

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


4-я Царств 20:8 | 4Цар 20:8


И сказал Езекия Исаии: какое знамение, что Господь исцелит меня, и что пойду я на третий день в дом Господень?
Тогда Езекия спросил Исаию: – Каково знамение того, что Господь исцелит меня и я пойду на третий день в Господень дом?
Но Езекия спросил Исайю: «Какое ты дашь знамение, что Господь исцелит меня и на третий день я пойду в Храм Господень?»
Езекия спросил Исаию: «Какое будет знамение, что Господь вылечит меня и что я на третий день пойду в храм Господа?»

RBO

Спросил Езекия Исайю: «Где знак, что Господь и вправду исцелит меня и я послезавтра пойду в Храм Господа?»

4Цар 20:7 | выбрать | 4Цар 20:9 →

Параллельные ссылки для 4-я Царств 20:8

4Цар 19:29;4Цар 20:5;Ос 6:2;Ис 38:22;Ис 7:11;Ис 7:14;Суд 6:17;Суд 6:37-40.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И сказал 559 Езекия 2396 Исаии: 3470 какое знамение, 226 что Господь 3068 исцелит 7495 меня, и что пойду 5927 я на третий 7992 день 3117 в дом 1004 Господень? 3068

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 חִזְקִיָּ֙הוּ֙ 2396 אֶֽל־ 413 יְשַׁעְיָ֔הוּ 3470 מָ֣ה 4100 א֔וֹת 226 כִּֽי־ 3588 יִרְפָּ֥א 7495 יְהוָ֖ה 3068 לִ֑י וְעָלִ֛יתִי 5927 בַּיּ֥וֹם 3117 הַשְּׁלִישִׁ֖י 7992 בֵּ֥ית 1004 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Εζεκιας 1478 N-NSM πρὸς 4314 PREP Ησαιαν 2268 N-ASM Τί 5100 I-ASN τὸ 3588 T-ASN σημεῖον 4592 N-ASN ὅτι 3754 CONJ ἰάσεταί 2390 V-FAI-3S με 1473 P-AS κύριος 2962 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἀναβήσομαι 305 V-FMI-1S εἰς 1519 PREP οἶκον 3624 N-ASM κυρίου 2962 N-GSM τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF τῇ 3588 T-DSF τρίτῃ; 5154 A-DSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.