4-я книга Царств
глава 20 стих 6

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


4-я Царств 20:6 | 4Цар 20:6


и прибавлю ко дням твоим пятнадцать лет, и от руки царя Ассирийского спасу тебя и город сей, и защищу город сей ради Себя и ради Давида, раба Моего.
Я прибавлю к твоей жизни пятнадцать лет. Я избавлю тебя и этот город от руки царя Ассирии. Я защищу этот город ради Себя и ради Моего слуги Давида».
Я продлю жизнь твою еще на пятнадцать лет. И от ассирийского царя спасу тебя и этот город – да, защищу этот город ради Себя Самого и ради слуги Моего Давида“».
Я прибавлю пятнадцать лет к твоей жизни и спасу тебя и этот город от руки ассирийского царя. Я защищу этот город ради Меня и ради Моего слуги Давида”».

RBO

Я продлеваю тебе жизнь на пятнадцать лет. И от царя Ассирии Я спасу и тебя, и этот город. Я встану на защиту этого города – ради Себя Самого и ради раба Моего Давида!“»

4Цар 20:5 | выбрать | 4Цар 20:7 →

Параллельные ссылки для 4-я Царств 20:6

2Пар 32:22;4Цар 19:34;Деян 27:24;Ис 10:24;Пс 116:15.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и прибавлю 3254 ко дням 3117 твоим пятнадцать 2568 6240 лет, 8141 и от руки 3709 царя 4428 Ассирийского 804 спасу 5337 тебя и город 5892 сей, и защищу 1598 город 5892 сей ради Себя и ради Давида, 1732 раба 5650 Моего.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהֹסַפְתִּ֣י 3254 עַל־ 5921 יָמֶ֗יךָ 3117 חֲמֵ֤שׁ 2568 עֶשְׂרֵה֙ 6240 שָׁנָ֔ה 8141 וּמִכַּ֤ף 3709 מֶֽלֶךְ־ 4428 אַשּׁוּר֙ 804 אַצִּ֣ילְךָ֔ 5337 וְאֵ֖ת 853 הָעִ֣יר 5892 הַזֹּ֑את 2063 וְגַנּוֹתִי֙ 1598 עַל־ 5921 הָעִ֣יר 5892 הַזֹּ֔את 2063 לְמַֽעֲנִ֔י 4616 וּלְמַ֖עַן 4616 דָּוִ֥ד 1732 עַבְדִּֽי׃ 5650

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ προσθήσω 4369 V-FAI-1S ἐπὶ 1909 PREP τὰς 3588 T-APF ἡμέρας 2250 N-APF σου 4771 P-GS πέντε 4002 N-NUI καὶ 2532 CONJ δέκα 1176 N-NUI ἔτη 2094 N-APN καὶ 2532 CONJ ἐκ 1537 PREP χειρὸς 5495 N-GSF βασιλέως 935 N-GSM Ἀσσυρίων N-GPM σώσω 4982 V-FAI-1S σε 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF πόλιν 4172 N-ASF ταύτην 3778 D-ASF καὶ 2532 CONJ ὑπερασπιῶ 5231 V-FAI-1S ὑπὲρ 5228 PREP τῆς 3588 T-GSF πόλεως 4172 N-GSF ταύτης 3778 D-GSF δι1223 PREP ἐμὲ 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ διὰ 1223 PREP Δαυιδ 1138 N-PRI τὸν 3588 T-ASM δοῦλόν 1401 N-ASM μου. 1473 P-GS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.