4-я книга Царств
глава 20 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


4-я Царств 20:12 | 4Цар 20:12


В то время послал Беродах Баладан, сын Баладана, царь Вавилонский, письма и подарок Езекии, ибо он слышал, что Езекия был болен.
В то время вавилонский царь Меродах-Баладан a, сын Баладана, отправил Езекии письма и подарок, потому что услышал о его болезни.
Тогда же вавилонский царь Меродах-Баладан2367, сын Баладана, услышав о том, что Езекия был болен, отправил ему письмо и подарки через своих послов.
В то время Меродах Валадан, сын Валадана, вавилонский царь, послал Езекии письма и подарок. Он сделал это потому, что слышал о болезни Езекии.

RBO

В то время вавилонский царь Мерода́х-Балада́н, сын Баладана , услышав, что Езекия болен, отправил ему послание и дары.

4Цар 20:11 | выбрать | 4Цар 20:13 →

Параллельные ссылки для 4-я Царств 20:12

2Пар 32:31;2Цар 10:2;2Цар 8:10;Быт 10:10;Быт 11:9;Ис 13:1;Ис 13:19;Ис 14:4;Ис 39:1;Ис 39:1-8.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

В то время 6256 послал 7971 Беродах 1255 Баладан, 1255 сын 1121 Баладана, 1081 царь 4428 Вавилонский, 894 письма 5612 и подарок 4503 Езекии, 2396 ибо он слышал, 8085 что Езекия 2396 был 2470 болен. 2470

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בָּעֵ֣ת 6256 הַהִ֡יא 1931 שָׁלַ֡ח 7971 בְּרֹאדַ֣ךְ בַּ֠לְאֲדָן 1255 בֶּֽן־ 1121 בַּלְאֲדָ֧ן 1081 מֶֽלֶךְ־ 4428 בָּבֶ֛ל 894 סְפָרִ֥ים 5612 וּמִנְחָ֖ה 4503 אֶל־ 413 חִזְקִיָּ֑הוּ 2396 כִּ֣י 3588 שָׁמַ֔ע 8085 כִּ֥י 3588 חָלָ֖ה 2470 חִזְקִיָּֽהוּ׃ 2396

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM καιρῷ 2540 N-DSM ἐκείνῳ 1565 D-DSM ἀπέστειλεν 649 V-AAI-3S Μαρωδαχβαλαδαν N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM Βαλαδαν N-PRI βασιλεὺς 935 N-NSM Βαβυλῶνος 897 N-GSF βιβλία 975 N-APN καὶ 2532 CONJ μαναα N-PRI πρὸς 4314 PREP Εζεκιαν, 1478 N-ASM ὅτι 3754 CONJ ἤκουσεν 191 V-AAI-3S ὅτι 3754 CONJ ἠρρώστησεν 731 V-AAI-3S Εζεκιας. 1478 N-NSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.