4-я книга Царств
глава 20 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


4-я Царств 20:10 | 4Цар 20:10


И сказал Езекия: легко тени подвинуться вперед на десять ступеней; нет, пусть воротится тень назад на десять ступеней.
– Тени легко пройти на десять ступенек вперед, – сказал Езекия. – Нет, пусть она отступит на десять ступенек назад.
Езекия ответил: «Легко тени спуститься на десять ступеней, но как ей подняться на десять ступеней вспять!»
Езекия ответил: «Тени легко продвинуться вперёд на десять ступеней. Пусть она вернётся назад на десять ступеней».

RBO

Ответил Езекия: «Тень может спуститься на десять ступеней. Но не вернуться ей на десять ступеней обратно!»

4Цар 20:9 | выбрать | 4Цар 20:11 →

Параллельные ссылки для 4-я Царств 20:10

4Цар 2:10;4Цар 3:18;Ис 49:6;Ин 14:12;Мк 9:28;Мк 9:29.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И сказал 559 Езекия: 3169 легко 7043 тени 6738 подвинуться 5186 вперед 5186 на десять 6235 ступеней; 4609 нет, пусть воротится 7725 тень 6738 назад 322 на десять 6235 ступеней. 4609

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 יְחִזְקִיָּ֔הוּ 2396 נָקֵ֣ל 7043 לַצֵּ֔ל 6738 לִנְט֖וֹת 5186 עֶ֣שֶׂר 6235 מַעֲל֑וֹת 4609 לֹ֣א 3808 כִ֔י 3588 יָשׁ֥וּב 7725 הַצֵּ֛ל 6738 אֲחֹרַנִּ֖ית 322 עֶ֥שֶׂר 6235 מַעֲלֽוֹת׃ 4609

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Εζεκιας 1478 N-NSM Κοῦφον A-NSN τὴν 3588 T-ASF σκιὰν 4639 N-ASF κλῖναι 2827 V-AAN δέκα 1176 N-NUI βαθμούς· 898 N-APM οὐχί, 3364 ADV ἀλλ235 CONJ ἐπιστραφήτω 1994 V-APD-3S 3588 T-NSF σκιὰ 4639 N-NSF δέκα 1176 N-NUI βαθμοὺς 898 N-APM εἰς 1519 PREP τὰ 3588 T-APN ὀπίσω. 3694 PREP

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.