4-я книга Царств
глава 2 стих 23

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


4-я Царств 2:23 | 4Цар 2:23


И пошел он оттуда в Вефиль. Когда он шел дорогою, малые дети вышли из города и насмехались над ним и говорили ему: иди, плешивый! иди, плешивый!
Оттуда Елисей пошел в Вефиль. Когда он шел по дороге, из города вышли мальчики, которые стали смеяться над ним: – Возносись b, лысый! – кричали они. – Возносись, лысый!
Оттуда Елисей отправился в Бет-Эль. Когда он шел по дороге, выбежали из города молодые ребята и стали насмехаться над ним: «Прочь, плешивый! Прочь, плешивый!»
Оттуда Елисей отправился в Вефиль. Когда он шёл по дороге, несколько детей вышли из города. Они стали смеяться над ним и кричать: «Уходи, лысый! Уходи, плешивый!»

RBO

Оттуда Елисей пошел в Бет-Эль. Когда он шел по дороге, из города выбежали мальчишки и стали дразнить его : «Пошел, плешивый! Пошел, плешивый!»

4Цар 2:22 | выбрать | 4Цар 2:24 →

Параллельные ссылки для 4-я Царств 2:23

3Цар 12:28-32;2Пар 36:16;4Цар 2:11;Ам 3:14;Ам 4:4;Ам 5:5;Ам 7:13;Еккл 11:10;Гал 4:29;Быт 21:9;Евр 11:36;Ос 10:15;Ос 10:5;Ос 4:15;Ис 1:4;Ис 3:5;Ис 57:3;Ис 57:4;Иер 7:18;Иов 19:18;Иов 30:1;Иов 30:8;Иов 30:8-31;Иов 30:9;Мф 27:29-31;Мф 27:40-43;Притч 20:11;Притч 22:15;Притч 22:6;Пс 35:15.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И пошел 5927 он оттуда в Вефиль. 1008 Когда он шел 5927 дорогою, 1870 малые 6996 дети 5288 вышли 3318 из города 5892 и насмехались 7046 над ним и говорили 559 ему: иди, 5927 плешивый! 7142 иди, 5927 плешивый! 7142

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֥עַל 5927 מִשָּׁ֖ם 8033 בֵּֽית־אֵ֑ל 1008 וְה֣וּא 1931 ׀ עֹלֶ֣ה 5927 בַדֶּ֗רֶךְ 1870 וּנְעָרִ֤ים 5288 קְטַנִּים֙ 6996 יָצְא֣וּ 3318 מִן־ 4480 הָעִ֔יר 5892 וַיִּתְקַלְּסוּ־ 7046 בוֹ֙ וַיֹּ֣אמְרוּ 559 ל֔וֹ עֲלֵ֥ה 5927 קֵרֵ֖חַ 7142 עֲלֵ֥ה 5927 קֵרֵֽחַ׃ 7142

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀνέβη 305 V-AAI-3S ἐκεῖθεν 1564 ADV εἰς 1519 PREP Βαιθηλ· N-PRI καὶ 2532 CONJ ἀναβαίνοντος 305 V-PAPGS αὐτοῦ 846 D-GSM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ὁδῷ 3598 N-DSF καὶ 2532 CONJ παιδάρια 3808 N-APN μικρὰ 3398 A-APN ἐξῆλθον 1831 V-AAI-3P ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF πόλεως 4172 N-GSF καὶ 2532 CONJ κατέπαιζον V-IAI-3P αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ εἶπον 3004 V-AAI-3P αὐτῷ 846 D-DSM Ἀνάβαινε, 305 V-PAD-2S φαλακρέ, A-VSM ἀνάβαινε. 305 V-PAD-2S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.