4-я книга Царств
глава 15 стих 9

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


4-я Царств 15:9 | 4Цар 15:9


Он делал неугодное в очах Господних, как делали отцы его: не отставал от грехов Иеровоама, сына Наватова, который ввел Израиля в грех.
Он делал зло в глазах Господа, подобно своим отцам. Он не отвернулся от грехов Иеровоама, сына Навата, к которым тот склонил Израиль.
Он творил то, что было злом в глазах Господа, как и его праотцы. Он не искоренил преступлений2321 Иеровоама, сына Невата, в которые тот вовлек Израиль.
Он делал то, что Господь считал злом, поступая так же, как и его предки. Захария не перестал совершать грехи Иеровоама, сына Навата, который ввёл Израиль в грех.

RBO

Его дела были так же ненавистны Господу, как и дела его предков – не отвратился он от тех грехов, в которые вверг израильтян Иеровоам, сын Невата.

4Цар 15:8 | выбрать | 4Цар 15:10 →

Параллельные ссылки для 4-я Царств 15:9

4Цар 10:29;4Цар 10:31;4Цар 13:11;4Цар 13:2;4Цар 14:24.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Он делал 6213 неугодное 7451 в очах 5869 Господних, 3068 как делали 6213 отцы 1 его: не отставал 5493 от грехов 2403 Иеровоама, 3379 сына 1121 Наватова, 5028 который ввел 2398 Израиля 3478 в 2398 грех. 2398

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֤עַשׂ 6213 הָרַע֙ 7451 בְּעֵינֵ֣י 5869 יְהוָ֔ה 3068 כַּאֲשֶׁ֥ר 834 עָשׂ֖וּ 6213 אֲבֹתָ֑יו 1 לֹ֣א 3808 סָ֗ר 5493 מֵֽחַטֹּאות֙ 2403 יָרָבְעָ֣ם 3379 בֶּן־ 1121 נְבָ֔ט 5028 אֲשֶׁ֥ר 834 הֶחֱטִ֖יא 2398 אֶת־ 853 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S τὸ 3588 T-ASN πονηρὸν 4190 A-ASN ἐν 1722 PREP ὀφθαλμοῖς 3788 N-DPM κυρίου, 2962 N-GSM καθὰ 2505 ADV ἐποίησαν 4160 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM πατέρες 3962 N-NPM αὐτοῦ· 846 D-GSM οὐκ 3364 ADV ἀπέστη 868 V-AAI-3S ἀπὸ 575 PREP ἁμαρτιῶν 266 N-GPF Ιεροβοαμ N-PRI υἱοῦ 5207 N-GSM Ναβατ, N-PRI ὃς 3739 R-NSM ἐξήμαρτεν V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM Ισραηλ. 2474 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.