4-я книга Царств
глава 15 стих 35

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


4-я Царств 15:35 | 4Цар 15:35


Только высоты не были отменены: народ совершал еще жертвы и курения на высотах. Он построил верхние ворота при доме Господнем.
Лишь святилища на возвышенностях не были уничтожены, народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония. Иотам перестроил Верхние ворота Господнего дома.
Только капища на холмах не были уничтожены, народ по-прежнему приносил там жертвы и совершал воскурения. Иофам построил Верхние ворота Храма Господнего.
Но он не уничтожил высоты, и люди продолжали приносить на них жертвоприношения и сжигать благовонное курение. Иоафам восстановил Верхние ворота храма Господа.

RBO

Но местные святилища так и не были упразднены, и в этих святилищах народ по-прежнему закалывал и сжигал жертвы. Он построил Верхние ворота Храма Господа.

4Цар 15:34 | выбрать | 4Цар 15:36 →

Параллельные ссылки для 4-я Царств 15:35

2Пар 27:3-9;2Пар 32:12;4Цар 15:4;4Цар 18:4.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Только высоты 1116 не были 5493 отменены: 5493 народ 5971 совершал 2076 еще жертвы 2076 и курения 6999 на высотах. 1116 Он построил 1129 верхние 5945 ворота 8179 при доме 1004 Господнем. 3068

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

רַ֤ק 7535 הַבָּמוֹת֙ 1116 לֹ֣א 3808 סָ֔רוּ 5493 ע֗וֹד 5750 הָעָ֛ם 5971 מְזַבְּחִ֥ים 2076 וּֽמְקַטְּרִ֖ים 6999 בַּבָּמ֑וֹת 1116 ה֗וּא 1931 בָּנָ֛ה 1129 אֶת־ 853 שַׁ֥עַר 8179 בֵּית־ 1004 יְהוָ֖ה 3068 הָעֶלְיֽוֹן׃ 5945

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

πλὴν 4133 ADV τὰ 3588 T-APN ὑψηλὰ 5308 A-APN οὐκ 3364 ADV ἐξῆρεν, 1808 V-AAI-3S ἔτι 2089 ADV 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM ἐθυσίαζεν V-IAI-3S καὶ 2532 CONJ ἐθυμία 2370 V-IAI-3S ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPM ὑψηλοῖς. 5308 A-DPM αὐτὸς 846 D-NSM ᾠκοδόμησεν 3618 V-AAI-3S τὴν 3588 T-ASF πύλην 4439 N-ASF οἴκου 3624 N-GSM κυρίου 2962 N-GSM τὴν 3588 T-ASF ἐπάνω. 1883 ADV

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.