4-я книга Царств
глава 15 стих 29

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


4-я Царств 15:29 | 4Цар 15:29


Во дни Факея, царя Израильского, пришел Феглаффелласар, царь Ассирийский, и взял Ион, Авел-Беф-Мааху, и Ианох, и Кедес, и Асор, и Галаад, и Галилею, всю землю Неффалимову, и переселил их в Ассирию.
В дни Пекаха, царя Израиля, царь Ассирии Тиглатпаласар пришел и взял города Ион, Авел-Бет-Мааху, Ианох, Кедеш, Хацор, области Галаад, Галилею, всю землю Неффалима и увел народ в плен в Ассирию.
В царствование Факея в Израиль вторгся Тиглатпаласар, ассирийский царь, и захватил Ион, Авель в Бет-Маахе, Яноах, Кедеш, Хацор, а также Гилад, Галилею и весь удел Неффалима. Жителей их он угнал в Ассирию.
В то время, когда Факей правил над Израилем, пришёл Феглаффелласар, ассирийский царь. Он захватил Ийон, Авел-Беф-Мааху, Ианох, Кедес, Асор, Галаад, Галилею и всю землю Неффалима. Он пленил людей, живших в этих городах, и переселил их в Ассирию.

RBO

При Пекахе, царе Израиля, пришел Тиглатпаласа́р, царь Ассирии, и захватил Ийо́н, Аве́л , что в Бет-Маахе́, Яно́ах, Ке́деш , Хацо́р , и Галаад, и Галиле́ю, и всю землю Неффалима. Жителей этих мест он угнал в Ассирию.

4Цар 15:28 | выбрать | 4Цар 15:30 →

Параллельные ссылки для 4-я Царств 15:29

1Пар 5:26;1Пар 5:6;3Цар 15:20;3Цар 9:11;2Пар 16:4;2Пар 28:20;2Пар 28:21;4Цар 16:7;4Цар 17:23;4Цар 17:6;2Цар 20:14;2Цар 20:15;Ам 1:13;Ам 1:3;Втор 28:25;Втор 28:64;Втор 28:65;Втор 3:15;Втор 4:26;Втор 4:27;Ис 1:7;Ис 7:20;Ис 9:1;Ис 9:2;Нав 11:1;Нав 11:10;Нав 11:13;Нав 12:19;Нав 16:6;Нав 19:37;Нав 20:7;Суд 4:2;Лев 26:32;Лев 26:38;Лев 26:39;Мф 4:15;Мф 4:16;Чис 32:1;Чис 32:40.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Во дни 3117 Факея, 6492 царя 4428 Израильского, 3478 пришел 935 Феглаффелласар, 8407 царь 4428 Ассирийский, 804 и взял 3947 Ион, 5859 Авел-Беф-Мааху, и Ианох, 3239 и Кедес, 6943 и Асор, 2674 и Галаад, 1568 и Галилею, 1551 всю землю 776 Неффалимову, 5321 и переселил 1540 их в Ассирию. 804

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בִּימֵ֞י 3117 פֶּ֣קַח 6492 מֶֽלֶךְ־ 4428 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 בָּא֮ 935 תִּגְלַ֣ת פִּלְאֶסֶר֮ 8407 מֶ֣לֶךְ 4428 אַשּׁוּר֒ 804 וַיִּקַּ֣ח 3947 אֶת־ 853 עִיּ֡וֹן 5859 וְאֶת־ 853 אָבֵ֣ל בֵּֽית־מַעֲכָ֡ה 62 וְאֶת־ 853 יָ֠נוֹחַ 3239 וְאֶת־ 853 קֶ֨דֶשׁ 6943 וְאֶת־ 853 חָצ֤וֹר 2674 וְאֶת־ 853 הַגִּלְעָד֙ 1568 וְאֶת־ 853 הַגָּלִ֔ילָה 1551 כֹּ֖ל 3605 אֶ֣רֶץ 776 נַפְתָּלִ֑י 5321 וַיַּגְלֵ֖ם 1540 אַשּֽׁוּרָה׃ 804

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF ἡμέραις 2250 N-DPF Φακεε N-PRI βασιλέως 935 N-GSM Ισραηλ 2474 N-PRI ἦλθεν 2064 V-AAI-3S Θαγλαθφελλασαρ N-PRI βασιλεὺς 935 N-NSM Ἀσσυρίων N-GPM καὶ 2532 CONJ ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S τὴν 3588 T-ASF Αιν N-PRI καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF Αβελβαιθαμααχα N-PRI καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF Ιανωχ N-PRI καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF Κενεζ N-PRI καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF Ασωρ N-PRI καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF Γαλααδ N-PRI καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF Γαλιλαίαν, 1056 N-ASF πᾶσαν 3956 A-ASF γῆν 1065 N-ASF Νεφθαλι, N-PRI καὶ 2532 CONJ ἀπῴκισεν V-AAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM εἰς 1519 PREP Ἀσσυρίους. N-APM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.