4-я книга Царств
глава 15 стих 23

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


4-я Царств 15:23 | 4Цар 15:23


В пятидесятый год Азарии, царя Иудейского, воцарился Факия, сын Менаима, над Израилем в Самарии и царствовал два года;
На пятидесятом году правления Азарии, царя Иудеи, царем Израиля стал Пекахия, сын Менахема, и правил в Самарии два года.
В пятидесятый год царствования в Иудее Азарии воцарился в Израиле Факия, сын Менаима. Он правил в Самарии два года.
Факия, сын Менаима, стал царём над Израилем в Самарии в пятидесятый год царствования Азарии, иудейского царя. Факия правил на протяжении двух лет.

RBO

На пятидесятый год царствования Азарии, царя Иудеи, царем Израиля стал Пекахия, сын Менахема. Он царствовал в Самарии два года.

4Цар 15:22 | выбрать | 4Цар 15:24 →

Параллельные ссылки для 4-я Царств 15:23

3Цар 15:25;3Цар 16:8;3Цар 22:51;4Цар 21:19;Иов 20:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

В пятидесятый 2572 8141 год 8141 Азарии, 5838 царя 4428 Иудейского, 3063 воцарился 4427 Факия, 6494 сын 1121 Менаима, 4505 над Израилем 3478 в Самарии 8111 (и царствовал) два года; 8141

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בִּשְׁנַת֙ 8141 חֲמִשִּׁ֣ים 2572 שָׁנָ֔ה 8141 לַעֲזַרְיָ֖ה 5838 מֶ֣לֶךְ 4428 יְהוּדָ֑ה 3063 מָ֠לַךְ 4427 פְּקַֽחְיָ֨ה 6494 בֶן־ 1121 מְנַחֵ֧ם 4505 עַל־ 5921 יִשְׂרָאֵ֛ל 3478 בְּשֹׁמְר֖וֹן 8111 שְׁנָתָֽיִם׃ 8141

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Ἐν 1722 PREP ἔτει 2094 N-DSN πεντηκοστῷ A-DSN τοῦ 3588 T-GSM Αζαριου N-GSM βασιλέως 935 N-GSM Ιουδα 2448 N-PRI ἐβασίλευσεν 936 V-AAI-3S Φακειας N-NSM υἱὸς 5207 N-NSM Μαναημ N-PRI ἐπὶ 1909 PREP Ισραηλ 2474 N-PRI ἐν 1722 PREP Σαμαρείᾳ 4540 N-DSF δύο 1417 N-NUI ἔτη. 2094 N-APN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.