4-я книга Царств
глава 15 стих 16

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


4-я Царств 15:16 | 4Цар 15:16


И поразил Менаим Типсах и всех, которые были в нем и в пределах его, начиная от Фирцы, за то, что город не отворил ворот, и разбил его, и всех беременных женщин в нем разрубил.
В то время Менахем, выступив из Тирцы, напал на Тифсах со всеми, кто был в городе и в его окрестностях, потому что они отказались открыть ворота. Он разграбил Типсах и порубил всех беременных женщин.
Менаим тогда устроил резню в Таппуахе2323, перебив всех, кто был в городе и окрестностях от самой Тирцы, за то, что те не сдались ему2324. Всем беременным он вспарывал животы. Менаим царствует в Израиле
Менаим покорил город Типсах и все земли вокруг него. Люди, жившие там, отказались открыть ему городские ворота. Поэтому Менаим убил их и разрубил всех беременных женщин в городе.

RBO

Менахем уничтожил Таппу́ах и всех его жителей и разорил все его окрестности, вплоть до Тирцы, – за то, что ему не открыли ворота. Он убил всех беременных женщин, что были в городе, вспорол им животы.

4Цар 15:15 | выбрать | 4Цар 15:17 →

Параллельные ссылки для 4-я Царств 15:16

3Цар 4:24;4Цар 8:12;Ам 1:13.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И поразил 5221 Менаим 4505 Типсах 8607 и всех, которые были в нем и в пределах 1366 его, (начиная) от Фирцы, 8656 за то, что (город) не отворил 6605 (ворот), и разбил 5221 (его), и всех беременных 2030 женщин в нем разрубил. 1234

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָ֣ז 227 יַכֶּֽה־ 5221 מְ֠נַחֵם 4505 אֶת־ 853 תִּפְסַ֨ח 8607 וְאֶת־ 853 כָּל־ 3605 אֲשֶׁר־ 834 בָּ֤הּ וְאֶת־ 853 גְּבוּלֶ֙יהָ֙ 1366 מִתִּרְצָ֔ה 8656 כִּ֛י 3588 לֹ֥א 3808 פָתַ֖ח 6605 וַיַּ֑ךְ 5221 אֵ֛ת 853 כָּל־ 3605 הֶהָ֥רוֹתֶ֖יהָ 2030 בִּקֵּֽעַ׃ 1234 פ

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

τότε 5119 ADV ἐπάταξεν 3960 V-AAI-3S Μαναημ N-PRI τὴν 3588 T-ASF Θερσα N-PRI καὶ 2532 CONJ πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN ἐν 1722 PREP αὐτῇ 846 D-DSF καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN ὅρια 3725 N-APN αὐτῆς 846 D-GSF ἀπὸ 575 PREP Θερσα, N-PRI ὅτι 3754 CONJ οὐκ 3364 ADV ἤνοιξαν 455 V-AAI-3P αὐτῷ· 846 D-DSM καὶ 2532 CONJ ἐπάταξεν 3960 V-AAI-3S αὐτὴν 846 D-ASF καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF ἐν 1722 PREP γαστρὶ 1064 N-DSF ἐχούσας 2192 V-PAPAP ἀνέρρηξεν. V-AAI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.