4-я книга Царств
глава 15 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


4-я Царств 15:10 | 4Цар 15:10


И составил против него заговор Селлум, сын Иависа, и поразил его пред народом и убил его, и воцарился вместо него.
Шаллум, сын Иавеша, составил заговор против Захарии. Он поразил его на виду у всего народа b, убил и стал царем вместо него.
Против него составил заговор Селлум, сын Явеша: убив Захарию в Ивлеаме2322, он стал царем вместо него.
Селлум, сын Иависа, составил против Захарии заговор. Он убил его в Ивлеаме3 и стал новым царём вместо него.

RBO

Шаллу́м, сын Яве́ша, составил против него заговор, убил его в Ивлеаме и сам стал царем.

4Цар 15:9 | выбрать | 4Цар 15:11 →

Параллельные ссылки для 4-я Царств 15:10

3Цар 15:28;3Цар 16:10;3Цар 16:9;4Цар 15:14;4Цар 15:25;4Цар 15:30;4Цар 9:24;4Цар 9:31;Ам 7:9;Ос 1:4;Ос 1:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И составил 7194 против него заговор Селлум, 7967 сын 1121 Иависа, 3003 и поразил 5221 его пред 6905 народом 5971 и убил 4191 его, и воцарился 4427 вместо него.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְשֹׁ֤ר 7194 עָלָיו֙ 5921 שַׁלֻּ֣ם 7967 בֶּן־ 1121 יָבֵ֔שׁ 3003 וַיַּכֵּ֥הוּ 5221 קָֽבָלְ־ 6904 עָ֖ם 5971 וַיְמִיתֵ֑הוּ 4191 וַיִּמְלֹ֖ךְ 4427 תַּחְתָּֽיו׃ 8478

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ συνεστράφησαν 4962 V-API-3P ἐπ1909 PREP αὐτὸν 846 D-ASM Σελλουμ N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM Ιαβις N-PRI καὶ 2532 CONJ Κεβλααμ N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπάταξαν 3960 V-AAI-3P αὐτὸν 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ ἐθανάτωσαν 2289 V-AAI-3P αὐτόν, 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ Σελλουμ N-PRI ἐβασίλευσεν 936 V-AAI-3S ἀντ473 PREP αὐτοῦ. 846 D-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.