4-я книга Царств
глава 13 стих 9

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


4-я Царств 13:9 | 4Цар 13:9


И почил Иоахаз с отцами своими, и похоронили его в Самарии. И воцарился Иоас, сын его, вместо него.
Иоахаз упокоился со своими предками и был похоронен в Самарии. А Иоаш, его сын, стал царем вместо него.
Иоахаз отошел к праотцам, его похоронили в Самарии, а после него воцарился его сын Иоас. Царствование Иоаса в Израиле
Иоахаз умер и был похоронен в Самарии. Новым царём после него стал его сын Иоас.

RBO

И упокоился Иоахаз рядом со своими предками – был похоронен в Самарии. Царем после него стал его сын Иоас.

4Цар 13:8 | выбрать | 4Цар 13:10 →

Параллельные ссылки для 4-я Царств 13:9

3Цар 14:13;4Цар 10:35;4Цар 13:10;4Цар 13:13;4Цар 14:8.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И почил 7901 Иоахаз 3059 с отцами 1 своими, и похоронили 6912 его в Самарии. 8111 И воцарился 4427 Иоас, 3101 сын 1121 его, вместо него.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁכַּ֤ב 7901 יְהֽוֹאָחָז֙ 3059 עִם־ 5973 אֲבֹתָ֔יו 1 וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ 6912 בְּשֹׁמְר֑וֹן 8111 וַיִּמְלֹ֛ךְ 4427 יוֹאָ֥שׁ 3101 בְּנ֖וֹ 1121 תַּחְתָּֽיו׃ 8478 פ

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐκοιμήθη 2837 V-API-3S Ιωαχας N-PRI μετὰ 3326 PREP τῶν 3588 T-GPM πατέρων 3962 N-GPM αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἔθαψαν 2290 V-AAI-3P αὐτὸν 846 D-ASM μετὰ 3326 PREP τῶν 3588 T-GPM πατέρων 3962 N-GPM αὐτοῦ 846 D-GSM ἐν 1722 PREP Σαμαρείᾳ, 4540 N-DSF καὶ 2532 CONJ ἐβασίλευσεν 936 V-AAI-3S Ιωας N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM αὐτοῦ 846 D-GSM ἀντ473 PREP αὐτοῦ. 846 D-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.