4-я книга Царств
глава 13 стих 25

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


4-я Царств 13:25 | 4Цар 13:25


И взял назад Иоас, сын Иоахаза, из руки Венадада, сына Азаила, города, которые он взял войною из руки отца его Иоахаза. Три раза разбил его Иоас и возвратил города Израилевы.
И Иоаш, сын Иоахаза, отнял у Венадада, сына Хазаила, те города, которые тот отвоевал у его отца Иоахаза. Три раза Иоаш разбивал его и возвращал израильские города.
Тогда Иоас, сын Иоахаза, отвоевал у Бен-Хадада, сына Хазаэля, города, завоеванные арамеями еще при его отце Иоахазе. Трижды одолевал их Иоас и так вернул израильские города.
Во время войны Азаил захватил несколько городов у Иоахаза, отца Иоаса. Но Иоас отвоевал эти города у Венадада, сына Иоахаза. Три раза побеждал его Иоас и возвращал города Израиля.

RBO

Тогда Иоас, сын Иоахаза, отвоевал у Бен-Хадада, сына Хазаэла, те города, что некогда Хазаэл захватил у Иоахаза. Иоас трижды разбил арамеев и вернул израильские города.

4Цар 13:24 | выбрать | 4Цар 14:1 →

Параллельные ссылки для 4-я Царств 13:25

4Цар 13:18;4Цар 13:19.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И взял 3947 назад 7725 Иоас, 3060 сын 1121 Иоахаза, 3059 из руки 3027 Венадада, 1130 сына 1121 Азаила, 2371 города, 5892 которые он взял 3947 войною 4421 из руки 3027 отца 1 его Иоахаза. 3059 Три 7969 раза 6471 разбил 5221 его Иоас 3101 и возвратил 7725 города 5892 Израилевы. 3478

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֜שָׁב 7725 יְהוֹאָ֣שׁ 3060 בֶּן־ 1121 יְהוֹאָחָ֗ז 3059 וַיִּקַּ֤ח 3947 אֶת־ 853 הֶֽעָרִים֙ 5892 מִיַּד֙ 3027 בֶּן־הֲדַ֣ד 1130 בֶּן־ 1121 חֲזָאֵ֔ל 2371 אֲשֶׁ֣ר 834 לָקַ֗ח 3947 מִיַּ֛ד 3027 יְהוֹאָחָ֥ז 3059 אָבִ֖יו 1 בַּמִּלְחָמָ֑ה 4421 שָׁלֹ֤שׁ 7969 פְּעָמִים֙ 6471 הִכָּ֣הוּ 5221 יוֹאָ֔שׁ 3101 וַיָּ֖שֶׁב 7725 אֶת־ 853 עָרֵ֥י 5892 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478 פ

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπέστρεψεν 1994 V-AAI-3S Ιωας N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM Ιωαχας N-PRI καὶ 2532 CONJ ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S τὰς 3588 T-APF πόλεις 4172 N-APF ἐκ 1537 PREP χειρὸς 5495 N-GSF υἱοῦ 5207 N-GSM Αδερ N-PRI υἱοῦ 5207 N-GSM Αζαηλ, 2476 N-PRI ἃς 3739 R-APF ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S ἐκ 1537 PREP χειρὸς 5495 N-GSF Ιωαχας N-PRI τοῦ 3588 T-GSM πατρὸς 3962 N-GSM αὐτοῦ 846 D-GSM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM πολέμῳ· 4171 N-DSM τρὶς 5151 ADV ἐπάταξεν 3960 V-AAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM Ιωας N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπέστρεψεν 1994 V-AAI-3S τὰς 3588 T-APF πόλεις 4172 N-APF Ισραηλ. 2474 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.