4-я книга Царств
глава 12 стих 5

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


4-я Царств 12:5 | 4Цар 12:5


пусть берут священники себе, каждый от своего знакомого, и пусть исправляют они поврежденное в храме, везде, где найдется повреждение.
Пусть возьмут деньги у каждого из жертвующих и используют их на восстановление дома Господа там, где найдется повреждение.
пусть священники берут всё это у своих знакомых2305 и тратят на ремонт Храма Господнего там, где это нужно».
Каждый священник должен потратить на это деньги, получаемые от людей, которым служит. Ему необходимо отдать эти деньги на починку каждого повреждения, которое найдётся в храме Господа».

RBO

пусть священники забирают эти деньги у своих помощников и на эти деньги ремонтируют Храм, где потребуется».

4Цар 12:4 | выбрать | 4Цар 12:6 →

Параллельные ссылки для 4-я Царств 12:5

3Цар 11:27;2Пар 24:5;2Пар 24:7;4Цар 12:12;4Цар 22:5;4Цар 22:6;Ис 58:12.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

пусть берут 3947 священники 3548 себе, каждый 376 от своего знакомого, 4378 и пусть исправляют 2388 они поврежденное 919 в храме, 1004 везде, где найдется 4672 повреждение. 919

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יִקְח֤וּ 3947 לָהֶם֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים 3548 אִ֖ישׁ 376 מֵאֵ֣ת 853 מַכָּר֑וֹ 4378 וְהֵ֗ם 1992 יְחַזְּקוּ֙ 2388 אֶת־ 853 בֶּ֣דֶק 919 הַבַּ֔יִת 1004 לְכֹ֛ל 3605 אֲשֶׁר־ 834 יִמָּצֵ֥א 4672 שָׁ֖ם 8033 בָּֽדֶק׃ 919 פ

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

λαβέτωσαν 2983 V-AAD-3P ἑαυτοῖς 1438 D-DPM οἱ 3588 T-NPM ἱερεῖς 2409 N-NPM ἀνὴρ 435 N-NSM ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF πράσεως N-GSF αὐτῶν, 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ αὐτοὶ 846 D-NPM κρατήσουσιν 2902 V-FAI-3P τὸ 3588 T-ASN βεδεκ N-PRI τοῦ 3588 T-GSM οἴκου 3624 N-GSM εἰς 1519 PREP πάντα, 3956 A-ASM οὗ 3739 R-GSM ἐὰν 1437 CONJ εὑρεθῇ 2147 V-APS-3S ἐκεῖ 1563 ADV βεδεκ. N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.