4-я книга Царств
глава 12 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


4-я Царств 12:12 | 4Цар 12:12


и на делателей стен и на каменотесов, также на покупку дерев и тесаных камней, для починки повреждений в доме Господнем, и на все, что расходовалось для поддержания храма.
тем, кто клал стены, и тем, кто тесал камни. Они также покупали дерево и тесаные камни для восстановления дома Господа и оплачивали все прочие расходы на восстановление дома.
каменщиков и каменотесов, покупали лес, и тесаный камень, и всё, что понадобится для ремонта Храма Господнего.
Они тратили эти деньги на покупку деревьев и тёсаных камней, необходимых для ремонта храма и для всего остального.

RBO

каменщиков, каменотесов, а также покупку дерева и тесаного камня, которые требовались для ремонта Храма, – словом, оплачивали все, что требовалось для ремонта.

4Цар 12:11 | выбрать | 4Цар 12:13 →

Параллельные ссылки для 4-я Царств 12:12

3Цар 5:17;3Цар 5:18;Езд 3:7;Езд 5:8;Лк 21:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и на делателей 1443 стен и на каменотесов 2672 такжен 68а покупку 7069 дерев 6086 и тесаных 4274 камней, 68 для починки 2388 повреждений 919 в доме 1004 Господнем, 3068 и на все, что расходовалось 3318 для поддержания 2394 храма. 1004

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלַגֹּֽדְרִים֙ 1443 וּלְחֹצְבֵ֣י 2672 הָאֶ֔בֶן 68 וְלִקְנ֤וֹת 7069 עֵצִים֙ 6086 וְאַבְנֵ֣י 68 מַחְצֵ֔ב 4274 לְחַזֵּ֖ק 2388 אֶת־ 853 בֶּ֣דֶק 919 בֵּית־ 1004 יְהוָ֑ה 3068 וּלְכֹ֛ל 3605 אֲשֶׁר־ 834 יֵצֵ֥א 3318 עַל־ 5921 הַבַּ֖יִת 1004 לְחָזְקָֽה׃ 2394

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM τειχισταῖς N-DPM καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM λατόμοις N-DPM τῶν 3588 T-GPM λίθων 3037 N-GPM τοῦ 3588 T-GSN κτήσασθαι 2932 V-AMP ξύλα 3586 N-APN καὶ 2532 CONJ λίθους 3037 N-APM λατομητοὺς N-APM τοῦ 3588 T-GSN κατασχεῖν 2722 V-AAN τὸ 3588 T-ASN βεδεκ N-PRI οἴκου 3624 N-GSM κυρίου 2962 N-GSM εἰς 1519 PREP πάντα, 3956 A-APN ὅσα 3745 A-APN ἐξωδιάσθη V-API-3S ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM τοῦ 3588 T-GSN κραταιῶσαι· 2901 V-AAN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.