Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


3-я книга Царств
глава 1 стих 8

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


3-я Царств 1:8 | 3Цар 1:8


Но священник Садок и Ванея, сын Иодаев, и пророк Нафан, и Семей, и Рисий, и сильные Давидовы не были на стороне Адонии.
Но священник Цадок, Ванея, сын Иодая, пророк Нафан, Шимей и Рей, и личная стража Давида не встали на сторону Адонии.
Но священник Цадок, Беная, сын Ехояды, пророк Натан, Шими, Реи и крепкие воины, что были у Давида, не были за Адонию.
Но священник Садок, Ванея, сын Иодая, пророк Нафан, Шимей, Рисий и воины Давида1 не присоединились к Адонии.

RBO

Но священник Цадо́к, и Беная, сын Иехояды, и пророк Нафа́н, и Шими, и Реи, и дружина Давидова не были на стороне Адонии.

3Цар 1:7 | выбрать | 3Цар 1:9 →

Параллельные ссылки для 3-я Царств 1:8

1Пар 11:10-47; 1Пар 27:5; 1Пар 27:6; 3Цар 2:35; 3Цар 4:18; 2Цар 12:1-15; 2Цар 20:25; 2Цар 23:8-39; 2Цар 7:2-4; 2Цар 8:17; 2Цар 8:18; Иез 44:15; Зах 12:13.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Но священник 3548 Садок 6659 и Ванея, 1141 сын 1121 Иодаев, 3077 и пророк 5030 Нафан, 5416 и Семей, 8096 и Рисий, 7472 и сильные 1368 Давидовы 1732 не были на стороне Адонии. 138

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְצָד֣וֹק 6659 הַ֠כֹּהֵן 3548 וּבְנָיָ֨הוּ 1141 בֶן־ 1121 יְהוֹיָדָ֜ע 3077 וְנָתָ֤ן 5416 הַנָּבִיא֙ 5030 וְשִׁמְעִ֣י 8096 וְרֵעִ֔י 7472 וְהַגִּבּוֹרִ֖ים 1368 אֲשֶׁ֣ר 834 לְדָוִ֑ד 1732 לֹ֥א 3808 הָי֖וּ 1961 עִם־ 5973 אֲדֹנִיָּֽהוּ׃ 138

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ Σαδωκ 4524 N-PRI 3588 T-NSM ἱερεὺς 2409 N-NSM καὶ 2532 CONJ Βαναιας N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM Ιωδαε N-PRI καὶ 2532 CONJ Ναθαν 3481 N-PRI 3588 T-NSM προφήτης 4396 N-NSM καὶ 2532 CONJ Σεμει 4584 N-PRI καὶ 2532 CONJ Ρηι N-PRI καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM δυνατοὶ 1415 A-NPM τοῦ 3588 T-GSM Δαυιδ 1138 N-PRI οὐκ 3364 ADV ἦσαν 1510 V-IAI-3P ὀπίσω 3694 PREP Αδωνιου. N-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.