Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


3-я книга Царств
глава 1 стих 7

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


3-я Царств 1:7 | 3Цар 1:7


И советовался он с Иоавом, сыном Саруиным, и с Авиафаром священником, и они помогали Адонии.
Адония сговорился с Иоавом, сыном Саруи, и со священником Авиатаром, и они поддержали его.
Он вступил в сговор с Йоавом, сыном Церуи, и со священником Эвьятаром: были они с ним заодно.
Адония посоветовался с Иоавом, сыном Саруи, и со священником Авиафаром. Они решили помочь ему стать новым царём.

RBO

Его советчиками были Иоа́в, сын Церуи, и священник Авиафа́р; они поддерживали Адонию.

3Цар 1:6 | выбрать | 3Цар 1:8 →

Параллельные ссылки для 3-я Царств 1:7

3Цар 2:22; 3Цар 2:26-35; 3Цар 2:28; 1Цар 22:20-23; 2Цар 15:12; 2Цар 15:24-29; 2Цар 15:35; 2Цар 20:23; 2Цар 20:25; 2Цар 8:16; Пс 2:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И советовался 1697 он с Иоавом, 3097 сыном 1121 Саруиным, 6870 и с Авиафаром 54 священником, 3548 и они помогали 5826 Адонии. 138

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּהְי֣וּ 1961 דְבָרָ֔יו 1697 עִ֚ם 5973 יוֹאָ֣ב 3097 בֶּן־ 1121 צְרוּיָ֔ה 6870 וְעִ֖ם 5973 אֶבְיָתָ֣ר 54 הַכֹּהֵ֑ן 3548 וַֽיַּעְזְר֔וּ 5826 אַחֲרֵ֖י 310 אֲדֹנִיָּֽה׃ 138

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγένοντο 1096 V-AMI-3P οἱ 3588 T-NPM λόγοι 3056 N-NPM αὐτοῦ 846 D-GSM μετὰ 3326 PREP Ιωαβ N-PRI τοῦ 3588 T-GSM υἱοῦ 5207 N-GSM Σαρουιας N-PRI καὶ 2532 CONJ μετὰ 3326 PREP Αβιαθαρ 8 N-PRI τοῦ 3588 T-GSM ἱερέως, 2409 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἐβοήθουν 997 V-IAI-3P ὀπίσω 3694 PREP Αδωνιου· N-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.